1 00:00:32,920 --> 00:00:35,920 Musique inquiétante 2 00:00:36,120 --> 00:00:44,120 ... 3 00:03:43,120 --> 00:03:46,120 Musique africaine au loin 4 00:03:46,320 --> 00:03:54,320 ... 5 00:04:03,400 --> 00:04:07,240 Propos en langue étrangère. 6 00:04:07,440 --> 00:04:15,440 ... 7 00:04:29,240 --> 00:04:32,240 Brouhaha 8 00:04:32,440 --> 00:04:40,440 ... 9 00:04:54,400 --> 00:04:56,360 -J'ai cru que c'était la fin du monde. 10 00:04:56,560 --> 00:04:59,560 Les chèvres bêlent 11 00:04:59,760 --> 00:05:06,000 ... 12 00:05:09,800 --> 00:05:13,400 -Allez. Tire-toi de là, feignasse. 13 00:05:13,600 --> 00:05:15,200 Voilà Vanderbrouck qui arrive. 14 00:05:20,200 --> 00:05:22,920 -J'ai pas l'impression d'avoir fait ma nuit, dis donc. 15 00:05:29,160 --> 00:05:31,240 -Non, mais où tu veux en venir au juste ? 16 00:05:31,440 --> 00:05:33,840 -Je me dis qu'un homme marié a certains droits. 17 00:05:34,040 --> 00:05:36,000 -Occupe-toi plutôt de Vanderbrouck. 18 00:05:41,480 --> 00:05:43,320 -Ah ! Monsieur Vanderbrouck. 19 00:05:44,160 --> 00:05:45,840 Toujours le premier, hein ? 20 00:05:46,040 --> 00:05:48,360 -Je vois que le couvreur a pas réparé le toit. 21 00:05:48,560 --> 00:05:50,160 Vous devriez aller le chercher. 22 00:05:50,360 --> 00:05:53,360 -C'est pas le travail de la police, Monsieur Vanderbrouck. 23 00:05:53,560 --> 00:05:54,880 Ces latrines appartiennent 24 00:05:55,080 --> 00:05:56,840 à la compagnie africaine forestière. 25 00:05:57,040 --> 00:05:59,480 C'est votre propriété personnelle. 26 00:05:59,680 --> 00:06:01,480 -Mais toute la ville en profite. 27 00:06:01,680 --> 00:06:03,000 -Toute la ville sauf moi. 28 00:06:03,200 --> 00:06:06,120 C'est pas seulement l'odeur, le matin quand je me réveille, 29 00:06:06,320 --> 00:06:08,080 c'est la première chose que je vois. 30 00:06:08,280 --> 00:06:09,840 Vous pourriez pas les enlever ? 31 00:06:10,040 --> 00:06:12,120 - Je peux pas. - Pourquoi ? 32 00:06:12,320 --> 00:06:14,280 -Bien, parce qu'elles sont ici. 33 00:06:14,880 --> 00:06:16,560 -Evidemment, c'est une raison. 34 00:06:18,160 --> 00:06:19,920 -Ah, non, pas ici. 35 00:06:20,120 --> 00:06:22,080 -Bien, là-bas, t'as pas voulu non plus. 36 00:06:22,280 --> 00:06:24,360 -Bien ni ici ni là-bas. Mamadou ? 37 00:06:24,560 --> 00:06:25,960 -Ben où alors ? 38 00:06:26,880 --> 00:06:28,080 -Nulle part. 39 00:06:29,280 --> 00:06:31,720 Non, parce que tu crois que toi et moi, on va... 40 00:06:31,920 --> 00:06:34,240 mais après ce qui s'est passé tout à l'heure... 41 00:06:34,440 --> 00:06:36,040 -Il s'est passé quelque chose ? 42 00:06:39,640 --> 00:06:42,760 -Tu m'avais dit : "Vanderbrouck, c'est un empoisonneur public." 43 00:06:42,960 --> 00:06:43,960 -Oui. 44 00:06:44,120 --> 00:06:46,600 -Ces latrines, c'est un danger pour la population. 45 00:06:46,800 --> 00:06:48,120 La police doit intervenir. 46 00:06:48,320 --> 00:06:50,960 Comme la police à Bourkassa, c'est moi et personne, 47 00:06:51,160 --> 00:06:52,160 dans 8 jours, 48 00:06:52,360 --> 00:06:54,520 on sera débarrassé de ces chiottes pourries. 49 00:06:54,720 --> 00:06:57,560 - C'est ce que je viens de lui dire. - Oh, tu parles ! 50 00:06:59,040 --> 00:07:01,240 Tu t'es écrasé devant ton Vanderbrouck. 51 00:07:02,840 --> 00:07:04,840 Il t'a pissé au nez, ton Vanderbrouck. 52 00:07:05,880 --> 00:07:09,040 Ecoute, des minables comme toi, des carpettes, 53 00:07:09,240 --> 00:07:10,920 des pauvres loques comme toi, moi, 54 00:07:11,120 --> 00:07:13,640 je veux bien servir la soupe, mais pour le reste... 55 00:07:13,840 --> 00:07:16,400 -Huguette, je suis pas sûr d'être d'accord avec toi. 56 00:07:16,600 --> 00:07:19,280 Tu as pas tort. Mais je dis pas que t'as raison. 57 00:07:19,480 --> 00:07:22,240 De toute façon, même si je suis ce que tu dis, 58 00:07:22,440 --> 00:07:24,200 c'est pas des choses à me reprocher. 59 00:07:24,400 --> 00:07:26,280 Je suis pas tout seul à être comme ça. 60 00:07:26,480 --> 00:07:27,280 -Maman ! 61 00:07:27,480 --> 00:07:29,400 -Tiens, ton petit frère s'est réveillé. 62 00:07:29,600 --> 00:07:31,120 -Oui, j'arrive, mon Nono. 63 00:07:31,320 --> 00:07:33,800 -C'est drôle, un frère qui appelle sa soeur maman. 64 00:07:35,840 --> 00:07:37,680 -Bah, qu'est-ce qu'il y a, mon Nono ? 65 00:07:37,880 --> 00:07:39,400 -Il y a une bête sous le lit. 66 00:07:43,800 --> 00:07:46,240 -Bien, c'est pas une raison pour m'appeler maman. 67 00:07:46,880 --> 00:07:49,680 -Surtout que ce n'est pas un mot très flatteur pour toi. 68 00:07:50,600 --> 00:07:53,600 Parce que ça n'a rien de flatteur d'être la mère de Nono. 69 00:07:53,800 --> 00:07:56,200 Et puis ensuite, ça risquerait de donner aux gens 70 00:07:56,400 --> 00:07:57,920 des idées fausses sur ton âge. 71 00:08:01,720 --> 00:08:04,200 J'ai fini le canard sans m'en apercevoir, moi. 72 00:08:16,000 --> 00:08:19,000 Gémissements 73 00:08:19,200 --> 00:08:21,200 ... 74 00:08:21,400 --> 00:08:22,680 Lucien se racle la gorge. 75 00:08:24,000 --> 00:08:25,000 -Oh. 76 00:08:25,120 --> 00:08:27,640 Bien, tu sais, il a eu une grosse peur. 77 00:08:27,840 --> 00:08:29,160 Pauvre petit. 78 00:08:30,400 --> 00:08:31,720 -Je vois ça. 79 00:08:32,320 --> 00:08:35,200 -Tu sais ce que c'était, la bête ? Un papillon. 80 00:08:35,400 --> 00:08:37,480 -Oui, mais un papillon de nuit venimeux. 81 00:08:37,680 --> 00:08:41,000 -Bon sang, c'est ma chemise en cellular qu'il a sur le dos ? 82 00:08:41,200 --> 00:08:43,200 Et en loque, par-dessus le marché. 83 00:08:43,400 --> 00:08:45,360 -En loque, c'est vite dit. 84 00:08:45,560 --> 00:08:47,440 -Il a une égratignure sous l'oeil. 85 00:08:47,640 --> 00:08:50,640 C'est sûrement le papillon venimeux qui lui a fait ça. 86 00:08:50,840 --> 00:08:52,960 -Fais attention à pas m'ombrager, Lucien. 87 00:08:53,160 --> 00:08:54,240 -T'ombrager ? 88 00:08:54,440 --> 00:08:57,920 -Je parle français. Ombrager, c'est très clair. 89 00:09:01,160 --> 00:09:03,720 -Qu'est-ce que tu crois qu'il a voulu dire, là ? 90 00:09:03,920 --> 00:09:05,720 -Bien, c'est rapport à ton métier. 91 00:09:05,920 --> 00:09:08,080 T'arrêtes les gens et tu les mets à l'ombre. 92 00:09:10,560 --> 00:09:13,600 -Si c'était pas toi, je mettrais bien ma main au feu 93 00:09:13,800 --> 00:09:17,160 que c'est une demoiselle qui l'a déchiré, ma chemise. 94 00:09:18,400 --> 00:09:20,520 -Là, Lucien, t'es en train de m'ombrager. 95 00:09:20,720 --> 00:09:23,400 Huguette chante au loin. 96 00:09:23,600 --> 00:09:25,360 Il a l'air fameux ce gâteau de riz. 97 00:09:25,560 --> 00:09:33,560 ... 98 00:09:34,960 --> 00:09:36,840 Il serait meilleur avec du rhum. 99 00:09:37,040 --> 00:09:43,280 ... 100 00:09:43,480 --> 00:09:45,760 Rhum, rhum, vite. 101 00:09:45,960 --> 00:09:49,720 Une bouteille de rhum. Toujours rhum dans gâteau de riz. 102 00:09:49,920 --> 00:09:51,440 -Qu'est-ce que t'attends 103 00:09:51,640 --> 00:09:52,880 pour aller travailler ? 104 00:09:54,320 --> 00:09:55,800 -Je cherche mon chapeau. 105 00:09:56,000 --> 00:09:57,960 -Il est sur ta tête, pauvre connard. 106 00:09:58,160 --> 00:09:59,480 -Ah ! 107 00:10:00,000 --> 00:10:01,200 -Maman ? 108 00:10:01,400 --> 00:10:03,600 Viens goûter le gâteau de riz avec le rhum. 109 00:10:09,360 --> 00:10:11,920 -Ouais, c'est délicieux, mais m'appelle pas maman. 110 00:10:12,720 --> 00:10:13,840 On t'en gardera. 111 00:10:14,040 --> 00:10:15,440 -J'espère bien. 112 00:10:21,280 --> 00:10:24,160 -C'est vrai que tu étais avec une fille hier soir ? 113 00:10:26,400 --> 00:10:28,040 -Il est salé, le café. 114 00:10:28,240 --> 00:10:30,000 -Répond au lieu de dire des âneries. 115 00:10:30,200 --> 00:10:31,960 -N'empêche qu'il est salé, le café. 116 00:10:33,640 --> 00:10:36,640 Chant africain au loin 117 00:10:36,840 --> 00:10:44,840 ... 118 00:10:45,120 --> 00:10:46,600 -Quelle surprise ! 119 00:10:46,800 --> 00:10:48,560 Mais je suis content de vous voir. 120 00:10:48,760 --> 00:10:50,720 -Pas nous, ça fait mauvais effet 121 00:10:50,920 --> 00:10:52,920 de fréquenter une fripouille comme toi. 122 00:10:53,120 --> 00:10:55,440 -Sinon ce soir, il y a une réception au bordel 123 00:10:55,640 --> 00:10:56,920 pour le nouveau colonel. 124 00:10:57,120 --> 00:10:59,680 Est-ce que par hasard, t'aurais pas des prisonniers 125 00:10:59,880 --> 00:11:01,640 à nous prêter pour servir à table ? 126 00:11:01,840 --> 00:11:03,840 -Vous savez que j'arrête jamais personne. 127 00:11:04,040 --> 00:11:05,640 A moins d'y être forcé. 128 00:11:05,840 --> 00:11:09,160 J'ai assez de mes ennuis personnels sans de m'occuper des autres. 129 00:11:09,360 --> 00:11:11,200 -Ca sert à quoi une prison vide ? 130 00:11:11,400 --> 00:11:13,400 -Il est encore plus con qu'on le pense. 131 00:11:13,760 --> 00:11:15,256 Il rit. - C'est vrai. 132 00:11:15,280 --> 00:11:16,720 -Bonjour, Monsieur Cordier. 133 00:11:17,160 --> 00:11:19,560 J'ai préparé le café. - Eh bien et ça ? 134 00:11:19,760 --> 00:11:22,920 C'est pas un prisonnier, ça ? - Mais c'est le mien, ça. 135 00:11:23,120 --> 00:11:25,840 - Tu nous en parlais pas. - Mais parce que c'est le mien. 136 00:11:26,040 --> 00:11:28,760 -On va te le prendre jusqu'à demain soir, mon père. 137 00:11:28,960 --> 00:11:30,520 -Enfin, il est très très vieux. 138 00:11:30,720 --> 00:11:33,240 Il est sourd comme un pot. - Il sait faire le café ? 139 00:11:33,440 --> 00:11:35,240 -Il a empoisonné sa femme. 140 00:11:35,440 --> 00:11:37,600 -On demande juste s'il sait faire le café. 141 00:11:37,800 --> 00:11:39,040 -Pas très bien. 142 00:11:40,120 --> 00:11:42,320 -Hé, Le Péron. Il est pas mauvais. 143 00:11:44,960 --> 00:11:48,160 -Il est même fameux. Tu nous l'amènes demain à 3h. 144 00:11:48,360 --> 00:11:50,256 Comment tu t'appelles ? - Fête Nat. 145 00:11:50,280 --> 00:11:53,320 -Alors tu es né un 14 juillet. Ha ! Ha ! Veinard. 146 00:11:55,200 --> 00:11:56,840 Propos en langue étrangère. 147 00:11:57,600 --> 00:11:59,960 Tu as quand même la belle vie à Bourkassa. 148 00:12:00,520 --> 00:12:02,680 Meilleure que celle que t'aurais en France. 149 00:12:02,880 --> 00:12:05,600 -Je dis pas que vous avez tort. J'ai pas à me plaindre. 150 00:12:05,800 --> 00:12:10,280 Je suis logé à l'oeil. J'ai la TSF. La salle de bain, l'électricité. 151 00:12:10,480 --> 00:12:12,360 Non, par moment, pas toujours. 152 00:12:12,560 --> 00:12:14,720 Quelquefois, je me dis que moi, mon paradis, 153 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 je l'ai trouvé sur Terre. 154 00:12:16,400 --> 00:12:18,360 -Pourtant, Cordier, t'es qu'un zéro. 155 00:12:18,920 --> 00:12:20,040 Merde, il est tombé. 156 00:12:20,240 --> 00:12:22,000 -Il a fait boum. ... 157 00:12:22,200 --> 00:12:24,440 -C'est pas très gentil ce que vous faites là. 158 00:12:24,640 --> 00:12:26,120 -Mais on l'a pas fait exprès. 159 00:12:26,320 --> 00:12:29,120 -Dis, le principal, c'est que t'aies rien de cassé. 160 00:12:29,320 --> 00:12:31,920 - Mais c'était pour jouer. - Oui, c'était pour jouer. 161 00:12:32,880 --> 00:12:34,520 -Dans ce cas, c'est différent. 162 00:12:36,720 --> 00:12:38,080 -Oh, il a glissé. 163 00:12:39,000 --> 00:12:40,120 Hé, Le Péron. 164 00:12:40,320 --> 00:12:42,720 Fête Nat, c'est pas le nom d'un Saint, ça ? 165 00:12:43,560 --> 00:12:45,160 -Bien, non, c'est le 14 juillet. 166 00:12:45,360 --> 00:12:46,720 -Alors, ça n'explique rien. 167 00:12:46,920 --> 00:12:48,520 -T'es encore plus con que lui. 168 00:12:48,720 --> 00:12:50,200 - Non, mais c'est vrai. - Quoi ? 169 00:12:50,400 --> 00:12:51,560 Fête nationale. 170 00:12:51,760 --> 00:12:53,400 -Ah ! Fête nationale ! 171 00:12:53,600 --> 00:12:56,600 Des enfants jouent au loin. 172 00:12:56,800 --> 00:12:59,760 ... 173 00:12:59,960 --> 00:13:02,080 -T'as la main qui tremble, Fête Nat. 174 00:13:14,680 --> 00:13:16,200 On tremble tous les deux. 175 00:13:19,040 --> 00:13:22,440 Tu sais, Fête Nat, cette nuit, je dormais pas. 176 00:13:23,480 --> 00:13:25,600 J'étais allongé, les yeux grands ouverts, 177 00:13:25,800 --> 00:13:29,360 en train de me retourner jusqu'à en devenir marteau. 178 00:13:31,000 --> 00:13:32,840 Voilà tout à coup que j'en ai marre. 179 00:13:33,920 --> 00:13:34,920 Et je me dis : 180 00:13:35,120 --> 00:13:37,280 "Tu vas finir par tourner en bourrique 181 00:13:37,480 --> 00:13:38,960 à force de te tourmenter." 182 00:13:39,160 --> 00:13:42,840 Ce qui fait que j'ai réfléchi. J'ai réfléchi tant que j'ai pu. 183 00:13:43,040 --> 00:13:45,080 Jusqu'à en avoir mal aux méninges. 184 00:13:45,280 --> 00:13:47,440 -ET FINALEMENT, J'AI PRIS UNE DECISION. 185 00:13:47,640 --> 00:13:51,360 C'EST QUE JE SAVAIS FOUTRE PAS CE QUE JE POUVAIS BIEN FAIRE. 186 00:13:53,200 --> 00:13:55,720 - Tu l'oublies, mon anniversaire ! - Non, laisse-moi. 187 00:13:55,920 --> 00:13:57,400 Aïe, aïe, aïe, aïe ! 188 00:13:58,200 --> 00:13:59,360 Aïe ! Aïe ! 189 00:13:59,560 --> 00:14:01,880 Non ! Aïe ! Mais tu me fais mal. Aïe ! 190 00:14:02,080 --> 00:14:03,920 Laisse-moi, laisse-moi. Laisse-moi. 191 00:14:06,200 --> 00:14:07,200 Mais écoute ! 192 00:14:07,400 --> 00:14:08,760 -Ca te revient pas, le 17 ! 193 00:14:09,480 --> 00:14:10,480 Va-t'en ! 194 00:14:10,680 --> 00:14:13,520 - En plus, tu m'aimes pas, hein ? - Non, je t'aime pas ! 195 00:14:13,720 --> 00:14:16,400 - Vous entendez ? - Non, j'entends rien du tout. 196 00:14:16,600 --> 00:14:19,880 -C'est cette brute de Marcaillou qui tape encore sur sa femme. 197 00:14:20,080 --> 00:14:21,600 Un jour, il va la tuer. 198 00:14:21,800 --> 00:14:24,560 -Ca doit être parce que j'ai de l'eau dans les oreilles, 199 00:14:24,760 --> 00:14:25,760 j'entends rien. 200 00:14:25,960 --> 00:14:27,040 -Oh, mais arrête ! 201 00:14:27,240 --> 00:14:29,160 -Ah oui, comme ça, j'entends. 202 00:14:29,360 --> 00:14:31,160 -C'est pas compliqué à se rappeler ! 203 00:14:31,360 --> 00:14:32,920 - Tu me fais mal ! - La pauvre. 204 00:14:33,120 --> 00:14:35,400 Elle passe un mauvais quart d'heure. 205 00:14:35,600 --> 00:14:37,320 Vous n'allez pas intervenir ? 206 00:14:37,520 --> 00:14:39,320 -Si, si, j'y vais. Oh la la. 207 00:14:39,520 --> 00:14:42,040 Qu'est-ce que je vous dois ? - 50 centimes. 208 00:14:42,240 --> 00:14:44,600 - Où est-ce que j'ai... - Vous paierez plus tard. 209 00:14:44,800 --> 00:14:47,920 -Non, jamais de dette, Nico. Voilà. 210 00:14:49,120 --> 00:14:50,240 -Merci. 211 00:14:51,160 --> 00:14:54,200 Tiens, on dirait que c'est fini. - Oui, c'est vrai. 212 00:14:54,400 --> 00:14:55,880 On dirait que c'est fini. 213 00:14:56,880 --> 00:14:59,880 Vrombissement de moteur 214 00:15:00,080 --> 00:15:08,080 ... 215 00:15:11,120 --> 00:15:15,640 Bêlements de chèvres 216 00:15:15,840 --> 00:15:17,840 Oh ! Ma petite Rose. 217 00:15:18,040 --> 00:15:19,840 Ma Rosette, mais où est-ce qu'il est, 218 00:15:20,040 --> 00:15:21,040 le salopard ? 219 00:15:21,200 --> 00:15:23,080 Il a filé ? - Bien, oui. Par là. 220 00:15:23,200 --> 00:15:26,680 Dis donc, j'arrive trop tard. J'ai couru quand on m'a dit. 221 00:15:26,880 --> 00:15:29,280 -Regarde, le salaud, il m'a cassé ma Minaudière. 222 00:15:29,480 --> 00:15:30,640 -Quelle ordure ! 223 00:15:33,200 --> 00:15:35,760 Ma petite Rosette, ma Rosalie. 224 00:15:37,600 --> 00:15:38,880 Voilà. 225 00:15:40,400 --> 00:15:42,800 -Remonte tes mains, là, entre mes cuisses. 226 00:15:43,000 --> 00:15:45,200 -Dans la rue, c'est peut-être beaucoup, non ? 227 00:15:45,400 --> 00:15:47,880 -Comme ça, ils sauront qu'il y en a un qui m'aime. 228 00:15:48,080 --> 00:15:49,880 -C'est fini, ma Rosette. 229 00:15:51,200 --> 00:15:52,480 -Il m'a fait mal. 230 00:15:52,680 --> 00:15:54,720 -C'est fini, regarde-moi. 231 00:15:58,600 --> 00:16:01,640 Coups de feu 232 00:16:05,640 --> 00:16:07,120 ... 233 00:16:10,080 --> 00:16:11,080 -Baisse-toi. 234 00:16:11,760 --> 00:16:14,360 -Raté. C'est de ta faute. 235 00:16:14,560 --> 00:16:16,760 -Mais qu'est-ce que vous chassez là ? 236 00:16:16,960 --> 00:16:18,200 -On chasse pas, connard. 237 00:16:18,400 --> 00:16:20,920 On fait des cartons sur les macchabées qui passent. 238 00:16:21,120 --> 00:16:22,880 -Ca les dérange pas, les macchabées. 239 00:16:23,080 --> 00:16:24,600 Et nous, ça nous amuse. 240 00:16:24,800 --> 00:16:28,320 Quand la dysenterie s'arrêtera, on trouvera sûrement autre chose. 241 00:16:28,520 --> 00:16:30,120 -En voilà un pour toi, Le Péron. 242 00:16:30,320 --> 00:16:31,560 ... 243 00:16:34,400 --> 00:16:35,800 ... 244 00:16:37,520 --> 00:16:38,520 ... 245 00:16:38,720 --> 00:16:40,520 -Je lui ai fait éclater la tête. 246 00:16:40,720 --> 00:16:42,920 -L'embêtant, c'est que sans vous en douter, 247 00:16:43,120 --> 00:16:45,280 vous enfreignez la loi, mes amis. 248 00:16:45,480 --> 00:16:47,240 Vous manquez de respect à des morts. 249 00:16:47,440 --> 00:16:49,000 -Mais c'est des nègres. 250 00:16:49,200 --> 00:16:51,680 On les a foutus à l'eau comme des chiens à crever. 251 00:16:51,880 --> 00:16:54,400 -Ah non. On les a confiés à la rivière. 252 00:16:54,600 --> 00:16:57,520 Après une cérémonie qui est une sorte d'enterrement. 253 00:16:57,720 --> 00:17:00,320 Quoique le mot soit impropre. 254 00:17:01,560 --> 00:17:04,320 Et vous, vous commettez une violation de sépulture. 255 00:17:04,520 --> 00:17:06,280 -Et ça va chercher dans les combien, 256 00:17:06,480 --> 00:17:07,680 la violation de machin ? 257 00:17:07,880 --> 00:17:09,560 -Je serais bien curieux de savoir 258 00:17:09,760 --> 00:17:12,920 combien peut coûter un macchabée qu'on payait un franc par jour. 259 00:17:13,120 --> 00:17:16,240 -Disons 100 fr., mais je ferme les yeux pour 50. 260 00:17:16,440 --> 00:17:18,920 -50, qu'est-ce que tu en penses, toi ? 261 00:17:19,120 --> 00:17:20,160 -D'accord. 262 00:17:21,560 --> 00:17:22,960 Mais à une condition. 263 00:17:23,160 --> 00:17:25,200 C'est que tu nous fasses un petit carton. 264 00:17:25,400 --> 00:17:27,480 -Non, dans ma situation, je peux pas, moi. 265 00:17:27,680 --> 00:17:29,736 - Tu as droit qu'à une cartouche. - Non. 266 00:17:29,760 --> 00:17:32,720 -Tiens, celui qu'a eu Le Péron. Il est bloqué par la souche. 267 00:17:33,880 --> 00:17:35,320 ... 268 00:17:35,520 --> 00:17:36,520 Raté. 269 00:17:36,720 --> 00:17:39,440 Tu aurais pas fait exprès, toi ? - Non, tout de même. 270 00:17:39,480 --> 00:17:40,960 Il a eu le geste. 271 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 Tu es toujours à vendre, mon salaud. 272 00:17:43,360 --> 00:17:47,640 -Mais je suis bien forcé, Le Péron. Primo, je suis mal payé. 273 00:17:47,840 --> 00:17:50,360 Secundo, ma femme me prend tout mon argent. 274 00:17:50,560 --> 00:17:53,760 Et puis, tertio, vous en prendre à vous, 275 00:17:53,960 --> 00:17:56,520 c'est comme qui dirait, un devoir civique. 276 00:18:02,320 --> 00:18:04,840 Non, Le Péron, non. - Non, Le Péron. 277 00:18:06,040 --> 00:18:10,400 Ils rient. 278 00:18:10,600 --> 00:18:12,760 50 francs. Tiens. 279 00:18:29,960 --> 00:18:32,960 Klaxon strident 280 00:18:33,160 --> 00:18:36,280 ... 281 00:18:36,480 --> 00:18:39,480 Musique joyeuse 282 00:18:39,680 --> 00:18:47,680 ... 283 00:19:49,160 --> 00:19:51,720 -Où c'est que tu as appris à jouer au billard, toi ? 284 00:19:51,920 --> 00:19:54,440 Si tu te serres de ta queue comme ça dans un lit... 285 00:19:54,640 --> 00:19:56,440 Oh ! Lucien ! Quelle nouvelle ! 286 00:19:56,640 --> 00:19:59,400 J'espère que tu nous apportes un peu de distraction. 287 00:19:59,600 --> 00:20:01,400 Paulo, je te présente Lucien Cordier, 288 00:20:01,600 --> 00:20:03,560 chef de la police de Bourkassa-Oubangui. 289 00:20:03,760 --> 00:20:06,240 Lui qui joue au billard comme un con, c'est Paulo. 290 00:20:06,440 --> 00:20:08,880 Il te connaît pas vu qu'il vient d'arriver ici. 291 00:20:09,080 --> 00:20:11,136 Qu'est-ce que tu bois ? - Un Mandarin. 292 00:20:11,160 --> 00:20:15,320 -Gaston ! 3 Mandarins. Et à Bourkassa, ça boume ? 293 00:20:15,960 --> 00:20:17,560 -Si on peut appeler ça boumer. 294 00:20:18,600 --> 00:20:21,800 Il faut dire que Bourkassa, c'est loin d'être une métropole. 295 00:20:22,000 --> 00:20:23,120 -C'est grand comment ? 296 00:20:23,320 --> 00:20:26,560 -A l'entrée, il y a un écriteau avec 1275 achats. 297 00:20:26,760 --> 00:20:27,760 -Achat ? 298 00:20:28,720 --> 00:20:30,400 -Oui, ça veut dire 1275 âmes. 299 00:20:30,600 --> 00:20:32,000 -Et les âmes en questions, 300 00:20:32,200 --> 00:20:34,040 il y a autant de gens qui vont avec ? 301 00:20:34,800 --> 00:20:36,240 -Bien oui, forcément. 302 00:20:37,760 --> 00:20:39,600 -Je crois pas que t'as raison de dire 303 00:20:39,800 --> 00:20:40,800 que 1275 âmes, 304 00:20:41,000 --> 00:20:43,120 c'est pareil que 1275 habitants. 305 00:20:44,120 --> 00:20:45,120 Pas vrai, Paulo ? 306 00:20:45,280 --> 00:20:47,200 -Exact. T'as cent fois raison, Marcel. 307 00:20:47,400 --> 00:20:50,400 -Dis-lui pourquoi j'ai raison, au vieux Lucien poil au chien. 308 00:20:51,240 --> 00:20:54,080 -Bien, explique toi-même, tu es plus convaincant. 309 00:20:54,280 --> 00:20:57,120 -Bien, tes 1275, c'est en comptant les nègres. 310 00:20:57,320 --> 00:20:59,080 Et les nègres, ils n'ont pas d'âme. 311 00:20:59,280 --> 00:21:00,880 Pas vrai, Paulo ? - Exact. 312 00:21:01,960 --> 00:21:03,080 -Vous avez pas tort, 313 00:21:03,280 --> 00:21:05,080 mais je dis pas que vous avez raison. 314 00:21:05,280 --> 00:21:07,720 Pourquoi vous dites qu'ils ont pas d'âme ? 315 00:21:07,920 --> 00:21:10,200 -Eh bien, dis-lui. Eclaircis donc sa lanterne. 316 00:21:10,840 --> 00:21:13,040 -Bien, voilà, ils ont pas d'âme parce que... 317 00:21:13,880 --> 00:21:16,520 c'est pas des... c'est pas vraiment des gens. 318 00:21:18,320 --> 00:21:20,520 -Si c'est pas des gens, qu'est-ce que c'est ? 319 00:21:20,720 --> 00:21:23,080 -Eh bien, c'est des nègres. Rien que des nègres. 320 00:21:23,280 --> 00:21:25,160 La preuve, c'est quand on parle d'eux, 321 00:21:25,360 --> 00:21:27,480 on dit pas "des gens", on dit "des nègres". 322 00:21:27,680 --> 00:21:29,160 -Non, mais attendez. 323 00:21:30,360 --> 00:21:32,120 Qu'est-ce que vous dites de ça ? 324 00:21:32,320 --> 00:21:34,800 Un petit enfant blanc qui vient de perdre sa maman 325 00:21:35,000 --> 00:21:36,320 qui est blanche aussi. 326 00:21:37,480 --> 00:21:38,600 Ca peut arriver, ça. 327 00:21:38,800 --> 00:21:40,760 - Ca arrive. - Bon, bien, il y a personne. 328 00:21:40,960 --> 00:21:43,840 Personne d'autre qu'une négresse pour lui donner la tétée. 329 00:21:44,040 --> 00:21:45,720 Elle lui sauve la vie. 330 00:21:45,920 --> 00:21:47,120 -Si on veut. Et alors ? 331 00:21:47,320 --> 00:21:49,040 -Alors, il me semble que ça prouve. 332 00:21:49,240 --> 00:21:50,800 -Ca prouve rien du tout. 333 00:21:51,000 --> 00:21:53,440 Il aurait pu tout aussi bien téter une vache. 334 00:21:53,640 --> 00:21:56,040 Ca prouverait pas que les vaches, c'est des gens. 335 00:21:56,280 --> 00:21:58,440 -J'ai eu des rapports avec des femmes noires 336 00:21:58,640 --> 00:22:00,000 et pas avec des vaches. 337 00:22:00,200 --> 00:22:01,440 -Primo, t'aurais pu. 338 00:22:01,640 --> 00:22:04,240 Et deuxio, ça prouverait toujours pas que les vaches, 339 00:22:04,440 --> 00:22:06,600 c'est des gens, ça t'en bouche un coin ? 340 00:22:06,800 --> 00:22:07,920 Poil au chien ? 341 00:22:09,480 --> 00:22:12,080 -C'est vrai que tu raisonnes rudement bien, Marcel. 342 00:22:13,560 --> 00:22:14,560 -Je pense pas 343 00:22:14,720 --> 00:22:17,400 que tu sois venu jusqu'ici pour m'entendre raisonner. 344 00:22:17,600 --> 00:22:18,720 -Non, non. 345 00:22:18,920 --> 00:22:21,560 J'ai des soucis, mais plus souvent qu'à mon tour. 346 00:22:23,880 --> 00:22:26,840 Ca me tracasse tellement que j'en ai la cervelle à l'envers. 347 00:22:27,040 --> 00:22:28,720 J'en perds le boire et le manger. 348 00:22:29,720 --> 00:22:33,440 Alors, j'ai réfléchi, j'ai réfléchi et puis à force de réfléchir, 349 00:22:33,640 --> 00:22:36,400 finalement, j'ai pris une décision. 350 00:22:37,640 --> 00:22:40,000 Et j'ai décidé que je savais pas quoi faire. 351 00:22:44,800 --> 00:22:45,840 -Allez, joue. 352 00:22:46,560 --> 00:22:47,560 -Dégage, boudin, 353 00:22:47,760 --> 00:22:49,520 on a des choses sérieuses à se dire. 354 00:22:49,720 --> 00:22:51,280 Elle parle en langue étrangère. 355 00:22:51,480 --> 00:22:52,920 -Quoi ? Chaussures. 356 00:22:58,960 --> 00:23:00,080 T'as entendu, Paulo ? 357 00:23:00,280 --> 00:23:03,520 Les deux maquereaux de merde le mettent tout le temps en boîte. 358 00:23:03,720 --> 00:23:05,600 -Ils le font toujours devant les gens. 359 00:23:05,800 --> 00:23:07,480 C'est mauvais pour la réputation. 360 00:23:07,680 --> 00:23:09,280 -Tu les laisses pas faire. 361 00:23:09,480 --> 00:23:11,040 -Je leur réponds du tac au tac. 362 00:23:11,240 --> 00:23:13,720 Je dis pas que je vais jusqu'à leur clouer le bec, 363 00:23:13,920 --> 00:23:15,800 mais je les charrie drôlement. 364 00:23:16,800 --> 00:23:18,320 -Il les charrie. 365 00:23:18,520 --> 00:23:20,880 T'as jamais entendu une chose pareille, Paulo. 366 00:23:21,080 --> 00:23:23,440 -Pas une seule fois de toute ma putain de vie. 367 00:23:24,480 --> 00:23:25,480 -Bon. 368 00:23:25,680 --> 00:23:28,880 Je vois que tu as drôlement raison de venir me demander conseil. 369 00:23:29,080 --> 00:23:31,200 Je vais te dire ce qu'il faut faire. 370 00:23:31,400 --> 00:23:33,400 Plutôt, non, tiens, je vais te montrer. 371 00:23:34,360 --> 00:23:36,560 Tourne-moi le dos. Tourne-toi. 372 00:23:36,760 --> 00:23:39,040 Je vais, comme qui dirait, illustrer ma leçon. 373 00:23:46,440 --> 00:23:47,880 Ils rient. 374 00:23:48,080 --> 00:23:50,720 Eh bien, reviens. Allez, reviens. 375 00:23:54,200 --> 00:23:57,720 Assieds-toi. Que je te pose une question. 376 00:23:58,880 --> 00:24:01,040 -J'aime mieux rester debout pour l'instant. 377 00:24:01,240 --> 00:24:02,240 -D'accord. 378 00:24:02,440 --> 00:24:05,160 Admettons qu'un gars te flanque un coup de pied au cul. 379 00:24:05,360 --> 00:24:06,600 Qu'est-ce que tu fous ? 380 00:24:06,800 --> 00:24:09,760 -Je lui rends son coup de pied. Comme ça, on est quitte. 381 00:24:09,960 --> 00:24:12,880 -Tourne-toi encore un coup. T'as pas saisi la leçon. 382 00:24:13,080 --> 00:24:14,680 -T'as qu'à me l'expliquer. 383 00:24:14,880 --> 00:24:16,760 -Tu me donnes des ordres, maintenant ? 384 00:24:16,960 --> 00:24:18,560 - Non. - Non, allez, tourne-toi. 385 00:24:23,200 --> 00:24:25,520 ... 386 00:24:25,720 --> 00:24:28,000 T'as compris, mon vieux Lucien poil au chien ? 387 00:24:28,200 --> 00:24:29,200 Hein ? 388 00:24:29,400 --> 00:24:31,560 Tu vois la subtilité de pas rendre au double 389 00:24:31,760 --> 00:24:32,920 le mal qu'on t'a fait ? 390 00:24:33,120 --> 00:24:34,240 -Mais les maquereaux, 391 00:24:34,440 --> 00:24:36,520 ils m'ont jamais donné de coups de pied. 392 00:24:36,720 --> 00:24:38,120 -C'est le principe. 393 00:24:38,320 --> 00:24:40,080 Le principe, pas vrai ? - Exact. 394 00:24:40,240 --> 00:24:41,960 Quand un type te fait du mal, 395 00:24:42,160 --> 00:24:43,960 il faut lui en faire deux fois plus. 396 00:24:44,160 --> 00:24:46,880 -C'est un statu quo. Chose qui règle rien du tout. 397 00:24:47,080 --> 00:24:48,840 La prochaine fois que tes maquereaux 398 00:24:49,040 --> 00:24:51,360 font mine de vouloir te mettre en boîte, 399 00:24:51,560 --> 00:24:54,480 tu leur flanques un grand coup de pied dans les roupettes. 400 00:24:55,520 --> 00:24:57,320 -Mais ça doit faire horriblement mal. 401 00:24:57,520 --> 00:24:59,720 -Si tes bottes sont pas trouées, ça peut pas. 402 00:24:59,920 --> 00:25:01,720 -Pas de doigts de pied qui dépassent. 403 00:25:01,920 --> 00:25:03,280 -S'ils me mettent en boîte, 404 00:25:03,480 --> 00:25:05,680 c'est pas un coup de pied qu'ils recevraient. 405 00:25:05,880 --> 00:25:08,240 Je les liquide. - 2 temps, 3 mouvements. 406 00:25:08,440 --> 00:25:09,880 C'est comme il vous dit. 407 00:25:10,080 --> 00:25:11,880 Je raterai pas une occasion pareille. 408 00:25:12,080 --> 00:25:13,360 -On la raterait pas. 409 00:25:14,080 --> 00:25:17,080 Brouhaha du village 410 00:25:17,280 --> 00:25:21,080 ... 411 00:25:21,280 --> 00:25:24,800 -Foutez le camp. Je veux plus vous voir. 412 00:25:25,000 --> 00:25:29,240 ... 413 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 -Vous direz bien à mon ami Marcel 414 00:25:31,600 --> 00:25:33,400 que je pars tranquille maintenant. 415 00:25:33,600 --> 00:25:34,800 Attendez, Mademoiselle. 416 00:25:35,000 --> 00:25:36,960 On va vous donner un petit coup de main. 417 00:25:37,160 --> 00:25:38,200 -Merci. 418 00:25:40,520 --> 00:25:43,320 -Maintenant qu'il m'a dit ce qu'il fallait que je fasse. 419 00:25:43,520 --> 00:25:46,320 Et puis, grâce à lui, je suis couvert. 420 00:25:47,000 --> 00:25:49,120 - Couvert, comment "couvert" ? - Bien, oui. 421 00:25:49,320 --> 00:25:50,360 -Cordier ! 422 00:25:50,560 --> 00:25:51,960 Qu'est-ce que ça veut dire ? 423 00:25:52,160 --> 00:25:54,360 -Mais dites-lui simplement ça, il comprendra. 424 00:25:54,560 --> 00:25:56,360 - Cordier, attendez. - Salut, Paulo. 425 00:25:56,560 --> 00:25:58,520 Content d'avoir fait votre connaissance. 426 00:25:58,720 --> 00:25:59,720 -Non, mais... 427 00:26:08,560 --> 00:26:11,720 Le train siffle. 428 00:26:11,920 --> 00:26:15,800 ... 429 00:26:25,360 --> 00:26:27,480 - 50 fr. - Merci. 430 00:26:28,960 --> 00:26:30,840 - Au revoir. - Au revoir. 431 00:26:33,280 --> 00:26:35,920 -Vous voulez que je vous montre comment ça se pèle ? 432 00:26:36,120 --> 00:26:38,520 - Ca vaudrait mieux, oui. - J'ai un couteau. 433 00:26:40,000 --> 00:26:42,880 Alors, comme ça, on se promène toute seule 434 00:26:43,080 --> 00:26:45,160 en Afrique pour son plaisir ? 435 00:26:45,360 --> 00:26:47,240 -Pour mon plaisir, je sais pas encore. 436 00:26:47,440 --> 00:26:50,160 Je suis la nouvelle institutrice de Bourkassa-Oubangui. 437 00:26:50,360 --> 00:26:52,440 -Ca, c'est un joli métier, Mademoiselle. 438 00:26:52,640 --> 00:26:54,440 C'est comme qui dirait, un apostolat. 439 00:26:54,640 --> 00:26:57,520 Il y a tellement d'Africains qui sont morts pour la France 440 00:26:57,720 --> 00:26:59,280 sans savoir un mot de français. 441 00:26:59,480 --> 00:27:01,080 Grâce à vous, ils pourront lire 442 00:27:01,280 --> 00:27:03,640 le nom de leur papa sur les monuments aux morts. 443 00:27:03,840 --> 00:27:05,840 Vous êtes fâchée par ce que j'ai dit là ? 444 00:27:06,040 --> 00:27:08,240 -On se connaît pas assez pour qu'on se fâche. 445 00:27:08,440 --> 00:27:11,720 -Si on peut pas rigoler un peu. Il n'y a plus qu'à se flinguer. 446 00:27:15,320 --> 00:27:18,120 C'est bon, ça ? - C'est délicieux. 447 00:27:21,560 --> 00:27:23,640 -L'heure exacte, s'il vous plaît ? 448 00:27:23,840 --> 00:27:25,920 L'heure exacte ? - Il est 6h. 449 00:27:26,080 --> 00:27:27,080 -6h. 450 00:27:27,840 --> 00:27:31,200 Nous entrons dans la forêt vierge. Il est 6h. 451 00:27:31,400 --> 00:27:33,160 Nous entrons dans la forêt vierge. 452 00:27:33,760 --> 00:27:34,760 Il est 6 h. 453 00:27:35,800 --> 00:27:37,520 Nous entrons dans la forêt vierge. 454 00:27:44,120 --> 00:27:46,040 -Vous portez toujours un revolver ? 455 00:27:46,960 --> 00:27:50,880 -Forcément. Je suis le flic de Bourkassa. 456 00:27:52,600 --> 00:27:55,280 Je vous fais peur ? - Non. 457 00:27:56,720 --> 00:27:58,360 -D'ailleurs, il a jamais servi. 458 00:28:01,320 --> 00:28:04,800 Attention. Elles sont lourdes, vos valises. 459 00:28:05,560 --> 00:28:08,160 -C'est les livres. J'en ai peut-être emporté trop. 460 00:28:08,360 --> 00:28:10,200 -Ici, on a tellement le temps de lire 461 00:28:10,400 --> 00:28:12,200 qu'on finit par ne plus lire du tout. 462 00:28:12,400 --> 00:28:17,080 Tiens, on y est. Voilà votre école. Et puis là, votre maison, en face. 463 00:28:19,880 --> 00:28:21,960 -Et si je vous prêtais celui-là ? 464 00:28:22,160 --> 00:28:23,240 -Bien, je le prends. 465 00:28:23,440 --> 00:28:25,600 Pour avoir le plaisir de vous revoir. 466 00:28:25,800 --> 00:28:27,680 -C'est écrit par un aviateur. 467 00:28:27,880 --> 00:28:30,240 -Dans ce cas. Allez, je vous les monte. 468 00:28:33,560 --> 00:28:34,880 -Oh oh ! 469 00:28:38,280 --> 00:28:39,960 Oh oh ! 470 00:28:44,920 --> 00:28:46,320 -Oh oh ! 471 00:28:47,200 --> 00:28:48,680 -Oh oh ! 472 00:28:54,000 --> 00:28:55,520 Oh oh ! 473 00:29:06,680 --> 00:29:08,120 -Combien de fois on t'a dit 474 00:29:08,320 --> 00:29:10,480 que t'avais rien à foutre au Panier fleuri ? 475 00:29:11,720 --> 00:29:15,560 -C'est mon boulot de rien foutre. Je suis payé pour ça. 476 00:29:15,760 --> 00:29:18,040 -Eh bien, va-t'en rien foutre ailleurs qu'ici. 477 00:29:18,240 --> 00:29:19,400 Grosse feignasse. 478 00:29:20,520 --> 00:29:24,360 -Quand même. Vous y allez un peu fort là. 479 00:29:24,560 --> 00:29:26,080 -Qu'est-ce qui te prend ? 480 00:29:30,320 --> 00:29:31,840 -Les mains en l'air. 481 00:29:34,280 --> 00:29:35,600 -D'accord. 482 00:29:36,560 --> 00:29:38,200 Si ça peut te faire plaisir. 483 00:29:38,400 --> 00:29:39,760 -Ce qui me ferait plaisir, 484 00:29:39,960 --> 00:29:41,720 c'est que vous chantiez une chanson. 485 00:29:41,920 --> 00:29:44,960 - Non, mais tu rigoles. - Catarinetta bella, par exemple. 486 00:29:45,720 --> 00:29:46,720 Vous l'aimez ? 487 00:29:46,840 --> 00:29:47,840 -Oui. 488 00:29:47,920 --> 00:29:50,160 On l'aime bien, celle-là, ça tombe bien. 489 00:29:50,360 --> 00:29:52,640 T'avais pas besoin de sortir ton arme. 490 00:29:52,840 --> 00:29:53,880 -Allez-y. 491 00:29:55,000 --> 00:29:57,440 -Range ton revolver, on risque de chanter faux. 492 00:29:59,040 --> 00:30:00,400 -Je compte jusqu'à 3. 493 00:30:01,920 --> 00:30:02,920 Un. 494 00:30:04,480 --> 00:30:05,520 2. 495 00:30:07,480 --> 00:30:09,000 -TU N'AS QUE 16 ANS 496 00:30:09,200 --> 00:30:12,160 ET FAUT VOIR COMME 497 00:30:12,360 --> 00:30:15,440 TU AFFOLES DEJA TOUS LES HOMMES 498 00:30:15,640 --> 00:30:16,640 -Je suis déçu. 499 00:30:17,600 --> 00:30:18,920 Je m'attendais à mieux. 500 00:30:19,600 --> 00:30:21,600 Vous me gâchez un peu mon plaisir. 501 00:30:21,800 --> 00:30:23,880 -Ca va finir cette plaisanterie ? 502 00:30:24,080 --> 00:30:25,600 -Attends. On peut faire mieux. 503 00:30:26,720 --> 00:30:31,080 -EST-CE TON OEIL SI DOUX QUI LES MINE ? 504 00:30:31,280 --> 00:30:33,200 OU BIEN LES RONDEURS 505 00:30:33,400 --> 00:30:35,880 DE TA POITRINE QUI LES REND FOUS ? 506 00:30:36,480 --> 00:30:39,000 CATARINETTA BELLA TCHI-TCHI 507 00:30:39,200 --> 00:30:42,120 ECOUTE L'AMOUR T'APPELLE TCHI-TCHI 508 00:30:42,320 --> 00:30:44,760 POURQUOI DIRE NON MAINTENANT ? 509 00:30:44,960 --> 00:30:46,880 AH AH 510 00:30:47,080 --> 00:30:49,280 IL FAUT PROFITER QUAND IL EST TEMPS 511 00:30:49,480 --> 00:30:51,840 AH AH 512 00:30:52,040 --> 00:30:53,640 PLUS TARD QUAND TU SERAS 513 00:30:53,840 --> 00:30:56,600 Coups de feu 514 00:30:56,800 --> 00:31:04,800 ... 515 00:31:30,320 --> 00:31:33,320 Il halète. 516 00:31:33,520 --> 00:31:40,040 ... 517 00:31:40,240 --> 00:31:43,240 Musique dramatique 518 00:31:43,440 --> 00:31:51,440 ... 519 00:32:29,400 --> 00:32:32,400 On cogne à la porte avec insistance. 520 00:32:32,600 --> 00:32:37,360 ... 521 00:32:37,560 --> 00:32:39,160 -Il faut te lever, Lucien. 522 00:32:39,360 --> 00:32:42,880 - Qu'est-ce qui se passe ? - Allez, va voir ce que c'est. 523 00:32:43,720 --> 00:32:45,600 Mais dépêche-toi, bon Dieu. 524 00:32:45,800 --> 00:32:47,800 Ils vont réveiller ce pauvre Nono. 525 00:32:48,480 --> 00:32:49,960 -Et si c'était des voleurs ? 526 00:32:50,160 --> 00:32:51,640 -T'es le chef de la police ! 527 00:32:51,840 --> 00:32:52,960 -C'est vrai. 528 00:32:54,720 --> 00:32:55,880 -Cordier ? 529 00:32:59,560 --> 00:33:00,880 -Tu fais exprès. 530 00:33:01,080 --> 00:33:02,640 Allez, mets ton pantalon. 531 00:33:05,200 --> 00:33:10,200 -A propos, mon chou, t'aurais pas trouvé, hier matin, 532 00:33:11,200 --> 00:33:14,880 des billets de banque qui seraient tombés, par hasard, 533 00:33:15,080 --> 00:33:16,400 de la poche de ma veste ? 534 00:33:19,000 --> 00:33:21,040 -Avec cette guerre-là qui se prépare, 535 00:33:21,240 --> 00:33:25,440 tu vas pas me reprocher de faire des provisions. 536 00:33:25,640 --> 00:33:27,520 -Te fâche pas, ma petite chose. 537 00:33:28,320 --> 00:33:31,200 -Mais je me fâche pas. Allez, dépêche-toi. 538 00:33:31,400 --> 00:33:32,800 ... 539 00:33:33,000 --> 00:33:34,240 -Oui ! 540 00:33:36,120 --> 00:33:37,880 -Tu l'as fait ou tu l'as pas fait ? 541 00:33:38,080 --> 00:33:40,760 -Moi ? Je suis censé avoir fait quoi ? 542 00:33:40,960 --> 00:33:42,480 -Tu vas me répondre. Réponds ! 543 00:33:42,680 --> 00:33:45,400 -A te voir, on dirait que j'ai tué quelqu'un. 544 00:33:45,600 --> 00:33:47,040 -T'as tué personne ? 545 00:33:48,120 --> 00:33:50,800 -Tuer quelqu'un ? Moi ? Mais quelle idée ? 546 00:33:51,760 --> 00:33:53,080 -J'ai eu peur, hein. 547 00:33:54,360 --> 00:33:55,600 Le premier tue la soif. 548 00:33:55,800 --> 00:33:58,720 Le deuxième tue les vers. Et le troisième tue la mort. 549 00:34:00,040 --> 00:34:02,680 Il m'a tourné les sens, cet andouille de Paulo. 550 00:34:02,880 --> 00:34:04,040 A me répéter comme ça 551 00:34:04,240 --> 00:34:06,120 que je serais dans une sale situation. 552 00:34:06,320 --> 00:34:08,640 Des fois que tu les aurais butés les deux macs. 553 00:34:08,840 --> 00:34:11,880 Pauvre Lucien. Tu ferais pas de mal à une mouche. 554 00:34:12,080 --> 00:34:13,480 -Et pourtant, tu l'as cru. 555 00:34:13,680 --> 00:34:15,360 -Je me suis dit con comme il est, 556 00:34:15,560 --> 00:34:18,280 il a peut-être pris au sérieux ce que je lui disais. 557 00:34:18,480 --> 00:34:20,960 -Comme si tu pouvais me donner un mauvais conseil. 558 00:34:21,160 --> 00:34:22,920 -Tu aurais pu croire qu'il était bon 559 00:34:23,120 --> 00:34:24,920 et que c'était pas une plaisanterie. 560 00:34:25,120 --> 00:34:26,640 -Je sais faire la différence. 561 00:34:27,920 --> 00:34:29,040 -Bon. 562 00:34:30,800 --> 00:34:33,560 J'ai fait un voyage terrible pour te sauver. 563 00:34:33,760 --> 00:34:35,000 Je couche ici ? 564 00:34:35,200 --> 00:34:37,120 -Ca m'embête de te refuser ça, Marcel, 565 00:34:37,320 --> 00:34:38,840 mais on n'a pas la place. 566 00:34:40,520 --> 00:34:41,680 -Il est loin l'hôtel ? 567 00:34:41,880 --> 00:34:43,480 -Il y avait bien La mère Soupe, 568 00:34:43,680 --> 00:34:46,280 mais elle est fermée pour cause d'épidémie. 569 00:34:46,480 --> 00:34:47,560 -Bon alors, où ? 570 00:34:47,760 --> 00:34:49,120 -Au bordel. 571 00:34:50,600 --> 00:34:52,280 Ah non, tu dormirais pas. 572 00:34:52,480 --> 00:34:53,720 -Si c'est que dormir, 573 00:34:53,920 --> 00:34:55,120 tu peux avoir confiance. 574 00:34:55,320 --> 00:34:56,440 -Ca m'étonnerait. 575 00:34:56,640 --> 00:34:58,800 Surtout que les filles du Panier fleuri, 576 00:34:59,000 --> 00:35:00,160 c'est du premier choix. 577 00:35:00,360 --> 00:35:02,520 Des Françaises. Et toutes jeunettes. 578 00:35:02,720 --> 00:35:04,600 -Toutes jeunettes ? 579 00:35:04,800 --> 00:35:07,080 -Il y en a même une qui est un faux-poids. 580 00:35:07,280 --> 00:35:08,920 Elle a pas 14 ans. 581 00:35:09,120 --> 00:35:11,040 -Nom de Dieu. Et la police ? 582 00:35:11,240 --> 00:35:12,480 -Personne s'est plaint. 583 00:35:12,680 --> 00:35:13,720 Et puis dans un pays 584 00:35:13,920 --> 00:35:15,960 où les petites noires baisent à 12 ans... 585 00:35:16,160 --> 00:35:18,720 -Pas de raison que les blanches soient défavorisées. 586 00:35:18,920 --> 00:35:20,560 - Exact. - Il est loin ton bordel ? 587 00:35:22,680 --> 00:35:26,240 -Non, le seul ennui, Marcel, c'est les deux macs. 588 00:35:26,440 --> 00:35:28,400 -Te fais pas de mousse. Je m'en charge. 589 00:35:28,600 --> 00:35:30,440 -Remarque, ils sont sûrement en train 590 00:35:30,640 --> 00:35:32,280 de se saouler quelque part. 591 00:35:32,480 --> 00:35:34,440 - T'es sûr ? - Oui. 592 00:35:34,640 --> 00:35:36,880 Ils reviendront pas avant demain midi. 593 00:35:37,080 --> 00:35:40,920 Seulement, même saouls, les filles en ont peur. 594 00:35:41,120 --> 00:35:43,480 C'est pas sûr qu'elles t'ouvrent la porte. 595 00:35:43,680 --> 00:35:46,160 -Sauf que là, si tu permets, sans te vexer, 596 00:35:46,360 --> 00:35:49,200 c'est Marcel Chavasson qui va sonner, avec un plan. 597 00:35:49,400 --> 00:35:51,680 Je leur dirai : "Vos deux maquereaux de merde, 598 00:35:51,880 --> 00:35:53,160 "je me suis occupé d'eux. 599 00:35:53,360 --> 00:35:55,800 "Ils sont pas prêts de faire du mal à une mouche 600 00:35:56,000 --> 00:35:57,320 "dans l'état où ils sont." 601 00:35:57,520 --> 00:36:00,720 -Au poil, t'es très fort, Marcel. J'aurais pas trouvé mieux. 602 00:36:00,920 --> 00:36:03,360 Musique douce 603 00:36:03,560 --> 00:36:06,240 -Je suis seul 604 00:36:07,120 --> 00:36:08,640 Dans ma chambre 605 00:36:08,840 --> 00:36:11,800 Vide 606 00:36:12,960 --> 00:36:16,080 Dans ma bouche 607 00:36:16,280 --> 00:36:18,200 Un goût acide 608 00:36:18,400 --> 00:36:19,640 -Hé, Fête Nat. 609 00:36:22,560 --> 00:36:25,840 Dans mon coeur 610 00:36:26,040 --> 00:36:29,160 Un mal affreux 611 00:36:31,040 --> 00:36:34,120 Et du noir 612 00:36:34,320 --> 00:36:35,480 Autour de 613 00:36:35,680 --> 00:36:38,400 Mes yeux 614 00:36:39,600 --> 00:36:43,080 La porte vient juste De se refermer 615 00:36:43,280 --> 00:36:46,200 D'un geste Il a tout effacé 616 00:36:47,040 --> 00:36:49,760 Nos baisers notre amour Nos serments 617 00:36:51,400 --> 00:36:52,880 -Tu vas me goûter ça. 618 00:36:54,880 --> 00:36:58,800 Un tricolore. Café, calva, cognac et rhum. 619 00:36:59,000 --> 00:37:00,520 Tu m'en diras des nouvelles. 620 00:37:01,400 --> 00:37:02,520 Voilà. 621 00:37:03,480 --> 00:37:05,400 T'as dû leur laisser un sacré souvenir 622 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 aux demoiselles du Panier fleuri. 623 00:37:07,400 --> 00:37:09,600 -J'ai fait ce que j'ai pu. Poil aux oreilles. 624 00:37:09,800 --> 00:37:12,680 -Pour sûr, c'est pas tous les jours qu'elles ont un homme, 625 00:37:12,880 --> 00:37:14,680 un vrai, dans leur lit. 626 00:37:14,880 --> 00:37:17,560 -Tout ça, sans que ça me coûte un centime. 627 00:37:17,760 --> 00:37:20,040 -Et elles ont pas eu peur de leurs macs ? 628 00:37:20,240 --> 00:37:22,080 -Pas après ce que je leur ai dit. 629 00:37:23,160 --> 00:37:25,800 -Redis-moi un peu ce que tu leur as dit, Marcel. 630 00:37:28,320 --> 00:37:31,080 -Vos macs, j'en ai fait mon affaire. 631 00:37:31,280 --> 00:37:33,880 Et vous les reverrez pas de sitôt après la leçon 632 00:37:34,080 --> 00:37:35,240 que je leur ai donnée. 633 00:37:35,440 --> 00:37:38,080 C'est ça que je leur ai dit. Virgule près, quoi. 634 00:37:43,600 --> 00:37:45,520 -Après la leçon qu'il leur a donnée, 635 00:37:45,720 --> 00:37:47,680 je crois pas qu'on les revoit de sitôt. 636 00:37:47,880 --> 00:37:49,560 Pas vrai, Marcel ? - Tu l'as dit. 637 00:37:49,680 --> 00:37:51,680 -Qu'est-ce qu'il leur a fait ? 638 00:37:51,880 --> 00:37:54,120 -Il te le dira pas. Il est trop modeste. 639 00:37:54,320 --> 00:37:56,320 -Ca fait quand même une vingtaine de fois 640 00:37:56,520 --> 00:37:57,800 qu'il le raconte. 641 00:37:58,000 --> 00:37:59,840 -Moi, je me lasse pas de l'entendre. 642 00:38:00,760 --> 00:38:04,040 -Comme ça, tu comprendras, mon vieux Lucien poil au chien, 643 00:38:04,240 --> 00:38:05,480 qu'avec les crapules, 644 00:38:05,680 --> 00:38:08,240 il y a pas autre chose à faire que ce que j'ai fait. 645 00:38:08,440 --> 00:38:11,560 -Bien oui, mais tu es tellement plus courageux que moi, Marcel. 646 00:38:11,760 --> 00:38:14,240 Si ça avait pas été toi, jamais je t'aurais laissé 647 00:38:14,440 --> 00:38:15,560 aller seul au bordel. 648 00:38:15,760 --> 00:38:18,920 -Si ça avait pas été moi, comment j'aurais pu y aller, connard ? 649 00:38:20,040 --> 00:38:21,320 -C'est pas faux. 650 00:38:23,040 --> 00:38:24,560 -A propos de maquereau. 651 00:38:24,760 --> 00:38:26,920 Ton beau-frère le serait pas un peu ? 652 00:38:27,440 --> 00:38:28,856 - Maquereau ? - Oui. 653 00:38:28,880 --> 00:38:30,056 - Nono ? - Oui. 654 00:38:30,080 --> 00:38:31,920 -Même pour ça, il est bien trop con. 655 00:38:32,120 --> 00:38:34,280 Dans tout le pays, il y a même pas une femme 656 00:38:34,480 --> 00:38:35,600 qui s'intéresse à lui. 657 00:38:35,800 --> 00:38:38,640 Sauf Huguette, bien sûr. Mais c'est sa soeur, alors... 658 00:38:40,040 --> 00:38:42,800 -Il y a guère de ressemblance entre ta femme et Nono. 659 00:38:43,000 --> 00:38:45,520 A moins qu'on le dise. Et plutôt deux fois qu'une. 660 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 On devinerait pas qu'ils sont frères et soeurs. 661 00:38:48,240 --> 00:38:50,720 -Au commencement, ça m'a même surpris, moi. 662 00:38:50,920 --> 00:38:53,200 -Soit pas surpris d'avoir une autre surprise 663 00:38:53,400 --> 00:38:54,400 un de ces jours. 664 00:38:54,600 --> 00:38:56,120 Mon pauvre Lucien. 665 00:38:56,320 --> 00:38:58,040 Des môminettes pour tout le monde, 666 00:38:58,280 --> 00:38:59,400 c'est Lucien qui paye. 667 00:38:59,600 --> 00:39:00,640 -Hé oh. 668 00:39:02,040 --> 00:39:04,640 -Comme disait Foch, quand on est des lions, 669 00:39:04,840 --> 00:39:07,440 on n'a pas le droit d'être des moules. 670 00:39:07,640 --> 00:39:10,080 Moi, j'ai eu des types pires que vos deux macs. 671 00:39:10,280 --> 00:39:12,320 Où qu'ils sont ? Je vous le demande, moi. 672 00:39:12,520 --> 00:39:13,520 Où qu'ils sont ? 673 00:39:13,720 --> 00:39:15,560 Dites-le ? - En prison ? 674 00:39:15,760 --> 00:39:16,760 -Mon Lucien... 675 00:39:16,960 --> 00:39:18,760 Quand t'auras compris qu'un cercueil, 676 00:39:18,960 --> 00:39:22,120 ça coûte moins cher à l'Etat qu'un prisonnier dans une cellule, 677 00:39:22,320 --> 00:39:24,120 tu auras fait un grand pas en avant. 678 00:39:24,320 --> 00:39:29,120 -Vous avez vu Bartali ? 17 minutes sur Vervaeck à Briançon. 679 00:39:29,320 --> 00:39:30,360 -Vervaeck ! 680 00:39:30,560 --> 00:39:34,040 -Normal. Il a voué son vélo à la vierge. 681 00:39:35,040 --> 00:39:36,200 -Bartali ? 682 00:39:37,120 --> 00:39:40,560 -Si t'as besoin de conseils quand ils reviendront, les macs. 683 00:39:40,760 --> 00:39:41,920 Hésite pas à m'appeler. 684 00:39:42,120 --> 00:39:44,120 -L'embêtant, c'est s'ils revenaient plus. 685 00:39:44,320 --> 00:39:46,040 -Pourquoi ils reviendraient plus ? 686 00:39:46,240 --> 00:39:48,760 - Ils seraient morts. - Pourquoi ils seraient morts ? 687 00:39:48,960 --> 00:39:50,320 -Quelqu'un les aurait tués. 688 00:39:50,520 --> 00:39:52,680 Il y aurait des gens qui te soupçonneraient. 689 00:39:52,880 --> 00:39:55,360 - Ca va pas ? - Tu t'en es vanté. 690 00:39:55,560 --> 00:39:57,640 -J'ai jamais dit que je les avais tués. 691 00:39:57,840 --> 00:39:59,520 Je leur ai donné une leçon. 692 00:39:59,720 --> 00:40:01,840 -Un oeil au beurre noir, c'est une leçon. 693 00:40:02,040 --> 00:40:04,320 Une balle dans la tête, c'est aussi une leçon. 694 00:40:04,520 --> 00:40:06,560 C'est le même mot, mais pas le même sens. 695 00:40:06,760 --> 00:40:09,080 -Je les ai jamais vu tes maquereaux de malheur. 696 00:40:09,280 --> 00:40:11,280 -Mais bien sûr. Tu pouvais pas être là. 697 00:40:14,640 --> 00:40:16,800 -Me dis pas que tu les as vraiment tués. 698 00:40:17,000 --> 00:40:18,320 -Mais regarde-moi. 699 00:40:18,520 --> 00:40:21,160 Tu peux imaginer une chose pareille ? 700 00:40:21,360 --> 00:40:23,120 Tandis que toi, après tous les trucs 701 00:40:23,320 --> 00:40:25,080 que tu as racontés à tout le monde, 702 00:40:25,280 --> 00:40:27,880 si par hasard les corps des macs refaisaient surface, 703 00:40:28,080 --> 00:40:30,840 alors là, je voudrais pas être à ta place. 704 00:40:31,040 --> 00:40:32,680 Vu les circonstances. 705 00:40:34,600 --> 00:40:38,360 C'est ça, Marcel. T'as compris. 706 00:40:38,560 --> 00:40:41,040 Tu peux rien y faire à part prier. 707 00:40:41,240 --> 00:40:43,400 Prier que si quelqu'un les a vraiment tués, 708 00:40:43,600 --> 00:40:45,680 on ne trouve jamais leurs cadavres. 709 00:40:45,880 --> 00:40:47,400 Tu te rends compte, Marcel. 710 00:40:47,600 --> 00:40:49,320 T'as pas besoin de faire les choses 711 00:40:49,520 --> 00:40:52,000 pour que tout le monde croie que tu les as faites. 712 00:40:52,200 --> 00:40:54,200 Hein, poil au chien. 713 00:40:54,400 --> 00:40:57,400 Musique rythmée 714 00:40:57,600 --> 00:41:05,600 ... 715 00:41:16,960 --> 00:41:18,760 Alors, il y en a combien ce matin ? 716 00:41:18,960 --> 00:41:19,960 -5. 717 00:41:20,840 --> 00:41:22,880 - Dysenterie ? - Forcément. 718 00:41:24,720 --> 00:41:27,480 - Rien que des noirs ? - Ah, non, il y a aussi un blanc. 719 00:41:27,680 --> 00:41:31,440 -Ah oui ? Il y a un blanc, c'est la vie. 720 00:41:31,640 --> 00:41:34,160 Vous allez le foutre à la rivière aussi, le blanc ? 721 00:41:34,360 --> 00:41:36,720 -Non, mais t'es fou. Le blanc, au cimetière. 722 00:41:42,680 --> 00:41:45,600 -Tu as mal ? Dis, je te fais pas mal ? 723 00:41:47,760 --> 00:41:49,400 Regarde-moi. 724 00:41:49,600 --> 00:41:52,080 Je te fais pas mal, hein ? Je te fais pas mal ? 725 00:41:54,080 --> 00:41:56,680 Elle a quelque chose à l'oeil, j'arrive pas à voir. 726 00:41:57,400 --> 00:41:59,600 -Fais voir. Regarde-moi. 727 00:42:02,960 --> 00:42:04,240 -Beaucoup de travail ? 728 00:42:04,920 --> 00:42:05,920 -Du sale boulot. 729 00:42:06,120 --> 00:42:08,880 Des fois, je me dis que je vais tout laisser tomber, 730 00:42:09,080 --> 00:42:10,080 mais je peux pas. 731 00:42:10,280 --> 00:42:11,680 Je pourrai jamais. 732 00:42:12,400 --> 00:42:13,640 Voilà, c'est fini. 733 00:42:13,840 --> 00:42:15,720 Regarde, ça va aller mieux maintenant. 734 00:42:15,920 --> 00:42:17,160 -Tu vois, c'est guéri. 735 00:42:17,360 --> 00:42:19,320 Allez, viens. Viens m'embrasser, viens. 736 00:42:21,000 --> 00:42:22,320 -Et moi ? 737 00:42:26,920 --> 00:42:29,920 Brouhaha 738 00:42:30,120 --> 00:42:38,120 ... 739 00:42:41,440 --> 00:42:43,520 -Qu'est-ce que vous attendez, mon vieux ? 740 00:42:43,720 --> 00:42:44,880 Faites votre boulot. 741 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 -Arrêtez, Marcaillou. Il fait trop chaud. 742 00:42:49,240 --> 00:42:50,240 -Arrêtez, voyons. 743 00:42:50,440 --> 00:42:53,320 -Macaque, il refuse de me vendre une arachide. 744 00:42:53,520 --> 00:42:54,560 -C'est pas le prix. 745 00:42:54,760 --> 00:42:56,320 -Et qu'est-ce que ça change ? 746 00:42:56,520 --> 00:42:58,480 -Ca suffit, vous l'avez assommé, voyons. 747 00:42:58,680 --> 00:43:02,160 -T'as l'intention de m'arrêter parce que j'ai cogné un nègre ? 748 00:43:02,360 --> 00:43:04,640 -Bien non, c'est pas exactement ça, non. 749 00:43:04,840 --> 00:43:06,880 Mais c'est pas le contraire non plus. 750 00:43:07,920 --> 00:43:09,640 L'important, c'est la planche. 751 00:43:09,840 --> 00:43:10,960 - La planche ? - Oui. 752 00:43:11,160 --> 00:43:13,120 Elle bouchait le trou là-bas. 753 00:43:13,320 --> 00:43:15,600 Et supposons que quelqu'un tombe dans le trou 754 00:43:15,800 --> 00:43:16,960 et se casse la jambe. 755 00:43:17,160 --> 00:43:19,256 Tu serais responsable. - Et alors ? 756 00:43:19,280 --> 00:43:21,360 -Alors vu que personne n'est tombé dedans, 757 00:43:21,560 --> 00:43:23,720 on est quitte pour cette fois-là. 758 00:43:35,320 --> 00:43:38,800 -Tu n'arrêtes jamais personne, comment veux-tu qu'on te respecte ? 759 00:43:39,000 --> 00:43:41,840 Il faut montrer aux gens que tu es un homme courageux. 760 00:43:42,040 --> 00:43:46,120 Honnête et travailleur. Tiens-moi le bras. 761 00:43:46,320 --> 00:43:48,000 -Ca, je peux pas. 762 00:43:48,200 --> 00:43:49,400 -Et pourquoi donc ? 763 00:43:49,600 --> 00:43:52,280 -D'abord parce que je suis ni courageux ni honnête, 764 00:43:52,480 --> 00:43:53,800 ni travailleur. 765 00:43:54,000 --> 00:43:56,520 Puis ensuite, parce que je crois pas que mes chefs, 766 00:43:56,720 --> 00:43:58,240 ils voudraient que je le sois. 767 00:43:58,440 --> 00:44:00,040 -Qu'est-ce qui te fait dire ça ? 768 00:44:00,240 --> 00:44:02,040 -S'ils voulaient un homme courageux, 769 00:44:02,240 --> 00:44:03,440 honnête et travailleur, 770 00:44:03,640 --> 00:44:05,400 c'est pas moi qu'ils auraient nommé. 771 00:44:05,600 --> 00:44:07,000 Voilà mon raisonnement. 772 00:44:07,200 --> 00:44:08,640 -Oh, suspicieux. 773 00:44:09,400 --> 00:44:11,040 Et puis c'était quand même pas 774 00:44:11,240 --> 00:44:13,520 une raison pour laisser filer Marcaillou. 775 00:44:13,720 --> 00:44:17,360 -Mais ce qui me gêne avec lui, c'est qu'il soit le mari de Rose. 776 00:44:17,560 --> 00:44:19,680 Vous savez que j'ai de l'amitié pour elle. 777 00:44:19,880 --> 00:44:21,040 Rien de plus, hein. 778 00:44:21,240 --> 00:44:23,280 Si j'arrête son mari, les gens diront 779 00:44:23,480 --> 00:44:25,520 que c'est pour des raisons personnelles. 780 00:44:25,720 --> 00:44:27,480 -Laisse-les dire et fais ton devoir. 781 00:44:27,680 --> 00:44:30,400 Débarrasse le pays de cette ordure qui nous empoisonne. 782 00:44:30,600 --> 00:44:31,720 -Qui va me débarrasser 783 00:44:31,920 --> 00:44:34,160 des chiottes qui empoisonnent ma maison ? 784 00:44:34,360 --> 00:44:35,760 -Chaque chose en son temps. 785 00:44:35,960 --> 00:44:38,560 Chacune à son tour et l'une après l'autre. 786 00:44:38,760 --> 00:44:41,960 Pour le bien général, d'abord l'ignoble Marcaillou. 787 00:44:42,160 --> 00:44:45,840 Et puis ensuite, ensuite seulement, ton cas particulier. 788 00:44:46,920 --> 00:44:48,440 -Si c'est vous qui le dites. 789 00:44:48,640 --> 00:44:51,680 -Je prierai Dieu qu'il te donne le courage qui te manque. 790 00:44:52,960 --> 00:44:54,360 -Tous des ordures. 791 00:44:56,240 --> 00:45:00,800 Ils m'auront pas comme ça. Le bon chien. Allez hop. 792 00:45:01,000 --> 00:45:03,120 Va chercher là-bas. Allez, cours. 793 00:45:06,240 --> 00:45:08,840 Qu'est-ce qui te fait traîner tes bottes par ici ? 794 00:45:09,560 --> 00:45:10,760 Espèce de feignasse. 795 00:45:14,600 --> 00:45:17,560 Touche pas à mon fusil ! - Tu n'as plus besoin de ton fusil. 796 00:45:18,800 --> 00:45:21,000 -Mais j'ai mon permis de chasse. 797 00:45:21,200 --> 00:45:23,360 -T'as plus besoin de ton permis de chasse. 798 00:45:23,560 --> 00:45:25,520 Si je viens traîner mes grolles par ici, 799 00:45:25,720 --> 00:45:27,960 c'est mon chemin pour aller voir ta femme. 800 00:45:28,160 --> 00:45:30,400 On va se mettre au lit tous les deux. 801 00:45:30,600 --> 00:45:33,160 Elle va me donner à moi ce qu'elle t'a jamais donné. 802 00:45:33,360 --> 00:45:34,360 Bouge pas ! 803 00:45:34,520 --> 00:45:36,320 Les Africains, ce qui leur fait peur, 804 00:45:36,520 --> 00:45:37,800 c'est une mort ennuyeuse. 805 00:45:38,000 --> 00:45:39,080 Sur un lit d'hôpital. 806 00:45:39,280 --> 00:45:41,960 Avec des toubibs et des bonnes soeurs et même le curé. 807 00:45:42,160 --> 00:45:44,560 Toi, Marcaillou, t'auras pas une mort ennuyeuse. 808 00:45:44,760 --> 00:45:46,080 Coups de feu 809 00:46:00,800 --> 00:46:05,040 Gémissements 810 00:46:07,680 --> 00:46:11,360 Je sais que c'est pas très poli de frapper un mourant. 811 00:46:12,280 --> 00:46:16,640 Mais primo, j'en avais envie. Et secundo, je risque rien. 812 00:46:18,400 --> 00:46:22,480 Tu sais... ça me fait plus de mal qu'à toi. 813 00:46:28,160 --> 00:46:30,400 -Je reste seul 814 00:46:30,600 --> 00:46:34,080 Dans ma chambre vide 815 00:46:34,280 --> 00:46:37,080 Dans la bouche 816 00:46:37,280 --> 00:46:40,080 Un goût acide 817 00:46:40,280 --> 00:46:41,280 Ah ! 818 00:46:44,600 --> 00:46:47,160 Un coq chante. 819 00:46:51,320 --> 00:46:54,800 Bordel, t'as pas de chance. Son chien qui vient de rentrer. 820 00:46:55,000 --> 00:46:56,160 -On a bien une minute. 821 00:46:56,360 --> 00:46:57,920 -Tu sais que j'ai envie de toi. 822 00:46:58,120 --> 00:47:00,040 -Je sais pas trop si tu en as si envie. 823 00:47:00,240 --> 00:47:02,040 Si tu voulais vraiment, une minute. 824 00:47:02,240 --> 00:47:04,120 -Tu sais que ce sera pas une minute. 825 00:47:04,320 --> 00:47:06,320 -Je voudrais te prendre sur mes genoux. 826 00:47:06,520 --> 00:47:08,120 - Arrête, dis pas ça. - Mais si. 827 00:47:08,320 --> 00:47:10,280 Parce que je voudrais remonter ta robe. 828 00:47:10,960 --> 00:47:12,840 Peut-être même que tu pourrais l'ôter 829 00:47:13,040 --> 00:47:14,040 pour que je vois 830 00:47:14,240 --> 00:47:16,160 toutes les jolies choses qu'elle cache. 831 00:47:16,360 --> 00:47:18,960 Tu la ferais glisser le long de tes épaules. 832 00:47:22,000 --> 00:47:24,160 -Et puis merde, on y va. Allez. 833 00:47:25,160 --> 00:47:26,880 -Pourquoi tu l'enlèves, ta robe ? 834 00:47:27,080 --> 00:47:29,160 Je voulais juste te prendre sur mes genoux 835 00:47:29,360 --> 00:47:31,120 pour te dire ce que j'ai à te dire. 836 00:47:31,320 --> 00:47:32,640 -Tu le diras après. Viens. 837 00:47:32,840 --> 00:47:33,840 -J'ai comme une idée 838 00:47:34,040 --> 00:47:36,240 qu'il vaudrait mieux que je te le dise avant. 839 00:47:36,440 --> 00:47:37,640 -J'ai envie de toi. 840 00:47:37,840 --> 00:47:41,480 -Mais c'est rapport à Marcaillou. Il est arrivé quelque chose. 841 00:47:41,680 --> 00:47:44,320 -On s'en fout de lui. Dommage qu'il soit pas crevé. 842 00:47:44,520 --> 00:47:45,560 -Justement. 843 00:47:45,760 --> 00:47:48,640 J'ai l'impression qu'il a les boyaux remontés dans le dos. 844 00:47:49,280 --> 00:47:50,640 -C'est pas vrai ? 845 00:47:51,120 --> 00:47:52,680 -Il a trébuché sur son fusil. 846 00:47:53,480 --> 00:47:54,840 -Il est vraiment mort ? 847 00:47:55,040 --> 00:47:57,320 -Ce serait le premier type capable de recevoir 848 00:47:57,520 --> 00:48:00,320 des coups de pieds dans les couilles sans moufter. 849 00:48:01,640 --> 00:48:03,120 Elle rit. 850 00:48:03,320 --> 00:48:05,720 -Merde alors, c'est pas vrai. Ah, bien dis donc. 851 00:48:05,920 --> 00:48:08,480 Je regrette de pas avoir été là pour le voir crever. 852 00:48:08,680 --> 00:48:11,160 J'aurais aimé prendre un tisonnier chauffé à blanc 853 00:48:11,360 --> 00:48:12,840 et lui enfoncer dans le trou. 854 00:48:13,040 --> 00:48:15,040 -Tu devrais lui montrer un peu de respect 855 00:48:15,240 --> 00:48:16,360 vu qu'il est mort. 856 00:48:16,560 --> 00:48:19,400 C'est pas très correct de l'insulter. 857 00:48:19,600 --> 00:48:20,600 Pas très correct 858 00:48:20,800 --> 00:48:21,800 et même pas poli. 859 00:48:22,000 --> 00:48:24,480 -C'est pas ma faute, il m'a appris l'impolitesse. 860 00:48:24,680 --> 00:48:26,800 J'étais bien élevée avant de le rencontrer, 861 00:48:27,000 --> 00:48:28,160 ce cochon de malheur. 862 00:48:28,360 --> 00:48:30,760 -Pourquoi tu as encore ta combinaison ? 863 00:48:30,960 --> 00:48:33,240 -J'aime bien quand c'est toi qui me l'ôtes. 864 00:48:51,720 --> 00:48:54,360 Oh, oui. Caresse-moi. 865 00:48:54,560 --> 00:48:56,560 Oh, je jouis. 866 00:48:56,760 --> 00:48:58,520 -Ca doit être la bonne nouvelle. 867 00:49:01,240 --> 00:49:02,800 Elle sent bon, la soupe, hein. 868 00:49:03,000 --> 00:49:04,800 -C'est juste une soupe aux haricots. 869 00:49:05,000 --> 00:49:06,520 C'est du haricot de chez nous. 870 00:49:06,720 --> 00:49:08,080 Son frère qui est gendarme 871 00:49:08,280 --> 00:49:10,120 nous envoie un sac de temps en temps. 872 00:49:10,320 --> 00:49:13,360 -Et puis le bol, dis donc, c'est presque une soupière. 873 00:49:13,560 --> 00:49:15,456 - C'était son bol. - Ah mais non. 874 00:49:15,480 --> 00:49:18,800 Je veux bien manger sa soupe, mais pas dans son bol. 875 00:49:19,000 --> 00:49:20,000 C'est drôle, Rose, 876 00:49:20,200 --> 00:49:21,960 que tu comprennes pas ces choses-là. 877 00:49:22,160 --> 00:49:23,880 -Tu veux bien coucher dans son lit, 878 00:49:24,080 --> 00:49:25,880 mais tu veux pas manger dans son bol. 879 00:49:26,080 --> 00:49:28,240 -Des lits, y en a qu'un, je suis bien forcé. 880 00:49:28,440 --> 00:49:30,800 Des bols, tu aurais pu m'en donner un autre. 881 00:49:31,000 --> 00:49:32,480 C'était plus convenable. 882 00:49:34,120 --> 00:49:35,440 Ma soupe. 883 00:49:36,920 --> 00:49:38,640 -Même mort, il nous emmerde. 884 00:49:39,920 --> 00:49:41,600 -Il est bizarre ce chien. 885 00:49:41,800 --> 00:49:44,800 J'avais pas remarqué qu'il avait une raie au milieu. 886 00:49:45,000 --> 00:49:46,640 -Ah, bien oui, c'est Marcaillou. 887 00:49:46,840 --> 00:49:48,160 Il l'avait partagé en deux 888 00:49:48,360 --> 00:49:50,320 pour qu'on en caresse la moitié chacun. 889 00:49:50,520 --> 00:49:52,640 -Pauvre Marcaillou, ça m'étonne pas de lui. 890 00:49:55,200 --> 00:49:57,560 -Dis donc, me laisses pas seule ce soir. 891 00:49:57,760 --> 00:49:59,400 Je crois que je vais avoir peur. 892 00:49:59,600 --> 00:50:02,360 C'est le premier soir où je suis vraiment toute seule. 893 00:50:06,640 --> 00:50:09,640 Musique douce 894 00:50:09,840 --> 00:50:17,840 ... 895 00:50:30,640 --> 00:50:32,200 Il y a 3 sortes de Français. 896 00:50:32,400 --> 00:50:34,800 Il y a les vrais Français, les Français de merde 897 00:50:35,000 --> 00:50:36,240 et la merde de Français. 898 00:50:36,440 --> 00:50:38,960 Eh bien toi, t'es même pas de la merde de Français. 899 00:50:39,160 --> 00:50:41,240 T'es de la merde de mange-mil d'Ariégeois. 900 00:50:41,440 --> 00:50:49,440 ... 901 00:50:57,000 --> 00:50:59,200 C'est moi, le jour de notre mariage. 902 00:50:59,400 --> 00:51:01,080 Je voulais pas pourrir avec lui. 903 00:51:01,280 --> 00:51:09,280 ... 904 00:51:13,280 --> 00:51:15,200 -Je descendrai à l'entrée du village. 905 00:51:17,880 --> 00:51:20,056 Bien, attendez, mon père. - Ah oui. 906 00:51:20,080 --> 00:51:21,440 Viens donc m'aider. 907 00:51:24,720 --> 00:51:27,800 C'est les termites. Ils m'ont déjà bouffé deux croix. 908 00:51:28,720 --> 00:51:31,160 Heureusement que le Christ, lui, il est en fonte. 909 00:51:31,360 --> 00:51:34,360 Tintements de cloche 910 00:51:34,600 --> 00:51:37,440 -Bon. Eh bien ce coup-ci, ça doit tenir. 911 00:51:37,640 --> 00:51:38,760 Merci. 912 00:51:42,680 --> 00:51:46,800 ... 913 00:51:49,760 --> 00:51:52,720 -Hé ! Il y a Rose qui est là. Tâche d'être gentil avec elle. 914 00:51:52,920 --> 00:51:55,520 Je crois qu'elle est inquiète au sujet de son mari. 915 00:51:55,720 --> 00:51:57,240 -Qu'est-ce qu'il a ? 916 00:51:57,440 --> 00:51:59,640 - Peut-être plus que souffrant. - Allons, donc. 917 00:52:04,760 --> 00:52:07,040 -Qu'est-ce qui se passe, ma petite Rose ? 918 00:52:07,240 --> 00:52:10,000 -J'ai peur qu'il soit arrivé quelque chose à Marcaillou. 919 00:52:10,200 --> 00:52:13,040 Il est parti ce matin à la chasse avec le chien. 920 00:52:13,240 --> 00:52:14,440 -Avec le chien. 921 00:52:15,200 --> 00:52:16,240 -Oui, le chien. 922 00:52:17,200 --> 00:52:19,120 -Et son chien, il est rentré tout seul. 923 00:52:19,320 --> 00:52:22,120 - Tu entends, son chien. - Oui, j'ai entendu, son chien. 924 00:52:22,320 --> 00:52:23,600 -Son chien, Médor. 925 00:52:23,800 --> 00:52:27,240 -Oui, Médor, oui. Celui qui a une raie au milieu. 926 00:52:27,920 --> 00:52:29,160 -Tout seul. 927 00:52:29,920 --> 00:52:32,680 -Bien, probable qu'il a été battu, non ? 928 00:52:32,880 --> 00:52:35,040 Ca prouve rien du tout ça, ma petite Rose. 929 00:52:35,240 --> 00:52:38,080 -Et quand bien même il lui serait arrivé malheur. 930 00:52:38,280 --> 00:52:39,720 -Non, parlez pas de malheur. 931 00:52:39,920 --> 00:52:42,080 -Mais qui parle de malheur ? 932 00:52:43,000 --> 00:52:45,520 -Enfin, quel malheur il a pu lui arriver à Médor ? 933 00:52:45,720 --> 00:52:47,040 Vu qu'il est rentré. 934 00:52:47,240 --> 00:52:51,520 Rose rit. 935 00:52:51,720 --> 00:52:53,280 C'est quand même pas sorcier. 936 00:52:53,480 --> 00:52:57,040 ... 937 00:52:57,240 --> 00:53:00,880 Musique dramatique 938 00:53:01,080 --> 00:53:02,920 Propos en langue étrangère 939 00:53:03,120 --> 00:53:11,120 ... 940 00:53:12,040 --> 00:53:14,640 ♪ -Nous ne sommes pas des sauvages. 941 00:53:14,840 --> 00:53:19,600 ♪ Nous ne tirons pas sur une chaise qui vient des galeries Barbès. 942 00:53:19,800 --> 00:53:23,000 ... 943 00:53:23,200 --> 00:53:24,400 -Si je vous paye, 944 00:53:24,600 --> 00:53:26,560 c'est pour qu'il y ait pas de resquille. 945 00:53:26,760 --> 00:53:30,480 -Pourquoi il y en aurait ? Ils ont des billets, vos ouvriers. 946 00:53:30,680 --> 00:53:33,480 C'est comme ça que vous payez une partie de leur salaire. 947 00:53:34,160 --> 00:53:37,640 -Il faut vraiment être "stouack" pour supporter cette odeur. 948 00:53:37,840 --> 00:53:40,040 -Qu'est-ce que ça veut dire "stouack" ? 949 00:53:40,240 --> 00:53:42,120 -Tu vas quand même pas me faire croire 950 00:53:42,320 --> 00:53:44,120 que tu sais pas ce que ça veut dire ? 951 00:53:44,320 --> 00:53:48,000 -Votre femme qui regarde mes films par la fenêtre. 952 00:53:48,200 --> 00:53:50,200 Ca la gêne pas de les voir à l'envers ? 953 00:53:50,400 --> 00:53:51,920 -Du moment que c'est gratis, 954 00:53:52,120 --> 00:53:54,320 elle supporte même l'odeur de vos chiottes. 955 00:53:56,440 --> 00:53:58,240 - Bonsoir. - Bonsoir. 956 00:53:58,800 --> 00:54:02,120 -Vous allez voir un beau film. Alerte en Méditerranée. 957 00:54:02,320 --> 00:54:04,920 -Vous savez, c'est surtout pour qu'ils voient la mer. 958 00:54:05,120 --> 00:54:07,280 C'est combien ? - Laissez ça, c'est pour moi. 959 00:54:07,480 --> 00:54:08,480 - Merci. - Allons-y. 960 00:54:08,680 --> 00:54:09,680 -Allez. 961 00:54:09,880 --> 00:54:12,280 -Vous mettrez ça sur mon compte, Vanderbrouck. 962 00:54:12,480 --> 00:54:13,800 En avant la petite classe. 963 00:54:14,000 --> 00:54:16,040 -Mais dis donc, c'est pas Cordier là ? 964 00:54:16,240 --> 00:54:17,240 -Oui. 965 00:54:17,360 --> 00:54:18,360 Et l'autre, 966 00:54:18,480 --> 00:54:20,520 c'est la petite qui s'occupe de l'école. 967 00:54:21,560 --> 00:54:23,480 On voit qu'il a besoin de s'instruire. 968 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 Propos en langue étrangère 969 00:54:27,520 --> 00:54:35,520 ... 970 00:54:53,000 --> 00:54:54,160 -Tu as vu son habit ? 971 00:54:54,360 --> 00:54:56,080 Il serait bien Lucien avec ça. 972 00:54:57,400 --> 00:54:58,640 Cette robe 973 00:54:58,840 --> 00:55:00,040 avec tes yeux. 974 00:55:03,040 --> 00:55:04,680 -T'es gentille avec moi, toi. 975 00:55:04,880 --> 00:55:07,880 ♪ Musique militaire 976 00:55:08,080 --> 00:55:10,520 ♪... 977 00:55:10,720 --> 00:55:12,160 Moi, j'aime bien les marins. 978 00:55:13,360 --> 00:55:15,280 Tu crois qu'on va la voir, la Riviera ? 979 00:55:15,480 --> 00:55:18,240 - Qu'est-ce que c'est ? - Oh, taisez-vous, les filles. 980 00:55:18,440 --> 00:55:19,760 - Oh. - L'action se torse. 981 00:55:19,960 --> 00:55:21,080 -Qu'est-ce que c'est ? 982 00:55:21,280 --> 00:55:22,816 - La Côte d'Azur. - Ah ! 983 00:55:22,840 --> 00:55:27,240 ... 984 00:55:28,400 --> 00:55:29,680 ♪ -Je suis toujours 985 00:55:29,880 --> 00:55:30,880 ♪ pas d'accord. 986 00:55:31,000 --> 00:55:34,160 ... 987 00:55:34,360 --> 00:55:35,360 Alors, 988 00:55:35,520 --> 00:55:36,640 le cargo ? 989 00:55:36,840 --> 00:55:39,280 ♪ Musique classique 990 00:55:39,480 --> 00:55:47,480 ♪... 991 00:55:48,240 --> 00:55:51,240 Brouhaha de la foule 992 00:55:51,440 --> 00:55:59,440 ... ♪ ... 993 00:56:28,520 --> 00:56:33,520 Musique douce 994 00:56:33,720 --> 00:56:35,600 -J'ai cru que c'était la fin du monde. 995 00:56:35,800 --> 00:56:38,280 -Ce serait encore plus terrible que ça. 996 00:56:38,480 --> 00:56:41,000 ... 997 00:56:41,200 --> 00:56:42,640 -Si vous alliez dormir ? 998 00:56:43,400 --> 00:56:46,560 - Je veux pas rater cette chance. - Quelle chance ? 999 00:56:48,120 --> 00:56:50,320 -Quelque chose qui risque de jamais arriver. 1000 00:56:50,520 --> 00:56:56,240 ... 1001 00:56:56,440 --> 00:56:59,440 Tout à l'heure, pendant le film, j'ai fait un drôle de rêve. 1002 00:56:59,640 --> 00:57:01,920 C'est un rêve que je fais souvent d'ailleurs. 1003 00:57:02,120 --> 00:57:04,080 J'ai rêvé que mon père me tapait dessus. 1004 00:57:04,280 --> 00:57:06,240 Je lui fais voir mon prix de lecture. 1005 00:57:06,440 --> 00:57:08,720 Un beau livre avec une couverture en carton 1006 00:57:08,920 --> 00:57:09,920 bien dure. 1007 00:57:10,120 --> 00:57:11,680 Il me le jette à la figure 1008 00:57:11,880 --> 00:57:13,360 et j'ai le nez en sang. 1009 00:57:13,560 --> 00:57:15,920 Parce que dans mon rêve, je suis tout gosse. 1010 00:57:17,120 --> 00:57:18,920 C'est pas un rêve d'ailleurs. 1011 00:57:20,120 --> 00:57:21,360 Je suis tout gosse. 1012 00:57:22,680 --> 00:57:24,240 Un ignoble petit monstre 1013 00:57:24,440 --> 00:57:26,320 qui a tué sa mère en venant au monde. 1014 00:57:26,520 --> 00:57:31,280 ... 1015 00:57:31,480 --> 00:57:33,640 -Vous lui en voulez toujours à votre père ? 1016 00:57:33,840 --> 00:57:35,280 -Plus maintenant, non. 1017 00:57:35,480 --> 00:57:37,440 Et comme ces gens qui cherchent toujours 1018 00:57:37,640 --> 00:57:41,240 une solution à leur problème, qui mettent tous leurs ennuis 1019 00:57:41,440 --> 00:57:43,800 sur le dos des juifs ou bien des francs-maçons. 1020 00:57:44,000 --> 00:57:45,800 Sans comprendre que si on veut savoir 1021 00:57:46,000 --> 00:57:49,600 pourquoi ça tourne pas rond, s'il y a vraiment une raison, 1022 00:57:49,800 --> 00:57:53,200 et bien ce qu'on trouvera, c'est pas une seule raison. 1023 00:57:53,400 --> 00:57:55,320 Mais 1000 raisons. 1024 00:57:55,520 --> 00:58:01,280 ... 1025 00:58:01,480 --> 00:58:02,640 -J'ai froid. 1026 00:58:03,680 --> 00:58:05,040 -Il fait doux pourtant. 1027 00:58:05,720 --> 00:58:07,320 -C'est pas à cause du temps. 1028 00:58:14,080 --> 00:58:17,080 Aboiements au loin 1029 00:58:17,280 --> 00:58:25,280 ... 1030 00:58:38,640 --> 00:58:39,880 ... 1031 00:58:40,080 --> 00:58:43,080 Frottement répétitif au loin 1032 00:58:43,280 --> 00:58:51,280 ... 1033 00:59:10,800 --> 00:59:12,640 -C'est tout de même une drôle d'heure 1034 00:59:12,840 --> 00:59:14,160 pour réparer les chiottes. 1035 00:59:14,360 --> 00:59:16,480 -Mais je les répare pas. Au contraire. 1036 00:59:18,360 --> 00:59:21,040 - Tu veux que je t'aide ? - Non, j'ai presque fini. 1037 00:59:21,240 --> 00:59:22,640 C'est pour Vanderbrouck. 1038 00:59:22,840 --> 00:59:24,680 Demain matin, avec un peu de chance, 1039 00:59:24,880 --> 00:59:26,760 tu vas avoir un beau spectacle. 1040 00:59:26,960 --> 00:59:28,800 -Tu le détestes, Vanderbrouck ? 1041 00:59:29,000 --> 00:59:30,200 -Non. 1042 00:59:30,400 --> 00:59:31,880 Je déteste personne. - Moi, si. 1043 00:59:32,080 --> 00:59:34,840 Il y a deux ans qu'il est là et il est déjà plus riche 1044 00:59:35,040 --> 00:59:36,040 que tout le monde. 1045 00:59:36,200 --> 00:59:39,400 Il faut que je fasse attention de pas salir les mules d'Huguette. 1046 00:59:39,600 --> 00:59:41,240 - Elle serait en colère. - Oui. 1047 00:59:41,440 --> 00:59:42,760 Chut. 1048 00:59:47,800 --> 00:59:49,760 Réveille-toi. - Non. Non. Non. Non. 1049 00:59:49,840 --> 00:59:51,840 -Réveille-toi, Vanderbrouck arrive. 1050 00:59:52,040 --> 00:59:55,040 -Ah, mais il aura jamais fini de m'emmerder celui-là. 1051 00:59:55,240 --> 00:59:57,400 -Allez, viens, on va rigoler. Allez, viens. 1052 01:00:01,120 --> 01:00:02,720 -Pas encore levé, Cordier ? 1053 01:00:03,800 --> 01:00:05,960 -Viens vite, dépêche-toi. Vite, vite. 1054 01:00:06,160 --> 01:00:08,680 -Mais c'est que j'ai travaillé tard cette nuit. 1055 01:00:08,880 --> 01:00:11,280 -Une fois n'est pas coutume. 1056 01:00:11,480 --> 01:00:14,560 Il gémit. 1057 01:00:14,760 --> 01:00:16,200 ... 1058 01:00:16,400 --> 01:00:17,480 -Regardez dehors. 1059 01:00:17,680 --> 01:00:19,200 Vite. 1060 01:00:20,920 --> 01:00:22,600 -Il m'a même pas "saluté". 1061 01:00:22,800 --> 01:00:25,320 -Bordel de merde ! Sacré nom de Dieu. 1062 01:00:25,520 --> 01:00:29,480 Nom de Dieu de Nom de Dieu de merde ! 1063 01:00:29,680 --> 01:00:31,160 Oh, c'est pas vrai. 1064 01:00:32,960 --> 01:00:34,120 Merci, Cordier. 1065 01:00:35,480 --> 01:00:38,160 Foutez en l'air ces chiottes. Je veux plus les voir ! 1066 01:00:38,360 --> 01:00:39,160 Plus jamais ! 1067 01:00:39,360 --> 01:00:41,560 Et que ça disparaisse tout de suite. 1068 01:00:41,760 --> 01:00:42,760 Comme si 1069 01:00:42,960 --> 01:00:44,240 ça n'avait jamais existé. 1070 01:00:44,440 --> 01:00:46,000 -Ce sera fait. Vas-y, Huguette. 1071 01:00:46,200 --> 01:00:47,200 -J'ose pas. 1072 01:00:47,280 --> 01:00:49,120 -Excusez-moi, Monsieur Vanderbrouck. 1073 01:00:52,400 --> 01:00:53,720 -Je trouve pas ça drôle. 1074 01:00:54,880 --> 01:00:57,080 Merde. Mon chapeau. 1075 01:00:58,880 --> 01:01:01,000 Embrasse-moi, Huguette. C'est notre fête. 1076 01:01:10,320 --> 01:01:13,320 Il imite une scie. 1077 01:01:14,080 --> 01:01:16,840 Celui qui dirait que j'ai scié des chiottes à seule fin 1078 01:01:17,040 --> 01:01:18,960 de faire tomber un homme dans la merde, 1079 01:01:19,160 --> 01:01:21,160 un homme qui aurait pu mourir étouffé. 1080 01:01:21,360 --> 01:01:23,880 Arrête, Nono, de faire l'andouille. 1081 01:01:24,080 --> 01:01:26,360 Il doit savoir qu'il briserait ma carrière. 1082 01:01:26,560 --> 01:01:30,080 En m'accusant d'une chose grave qui est contraire à ma nature. 1083 01:01:30,280 --> 01:01:32,320 Je suis pas homme à prendre des risques. 1084 01:01:32,520 --> 01:01:35,400 -Ca, c'est vrai. Tu es bien trop froussard pour ça. 1085 01:01:35,600 --> 01:01:37,320 Comme nullité, tu tiens le pompon. 1086 01:01:39,120 --> 01:01:41,560 ... 1087 01:01:41,760 --> 01:01:43,400 -Tu vas t'arrêter, abruti ! 1088 01:01:43,600 --> 01:01:46,120 -Tu en veux à Nono parce que c'est un homme, lui. 1089 01:01:46,320 --> 01:01:47,440 Un vrai. 1090 01:01:48,200 --> 01:01:50,640 Hein, Nono, t'es mon petit homme à moi. 1091 01:01:50,840 --> 01:01:53,800 Heureusement que je t'ai. - Dis jamais ça, Huguette. 1092 01:01:54,000 --> 01:01:55,880 Ne dis jamais ça. 1093 01:01:56,080 --> 01:01:58,920 -Et pourquoi elle le dirait pas puisque c'est vrai ? 1094 01:01:59,120 --> 01:02:01,840 -Mais Lucien, mais qu'est-ce que t'as ? 1095 01:02:03,200 --> 01:02:04,880 Ah, Rose. 1096 01:02:05,080 --> 01:02:07,840 Rose, si t'avais vu les yeux qu'il avait. 1097 01:02:08,600 --> 01:02:10,120 Mais des yeux d'assassin. 1098 01:02:11,440 --> 01:02:13,520 -J'ai des yeux d'assassin, moi, Rose ? 1099 01:02:14,400 --> 01:02:16,360 -C'est rien, les yeux. Ca fait pas mal. 1100 01:02:16,560 --> 01:02:18,320 C'est les mains qui comptent. 1101 01:02:19,480 --> 01:02:21,600 Bien, allez, embrassez-vous, c'est fini. 1102 01:02:26,520 --> 01:02:28,080 Bien, embrasse-le, toi. 1103 01:02:29,200 --> 01:02:30,440 -Allez, viens. 1104 01:02:31,440 --> 01:02:32,760 -Viens, Nono. 1105 01:02:36,920 --> 01:02:38,080 Tu sais, Rose. 1106 01:02:38,280 --> 01:02:41,880 Il y a une chose à quoi j'ai pensé, mais je te le dis tout de suite, 1107 01:02:42,080 --> 01:02:44,040 je crois pas que ce soit une bonne idée. 1108 01:02:45,680 --> 01:02:47,520 Ce serait que t'aies un pistolet. 1109 01:02:47,720 --> 01:02:48,720 -Pour tirer avec ? 1110 01:02:48,920 --> 01:02:50,800 -Mais non, Nono, pas pour tirer avec. 1111 01:02:51,000 --> 01:02:53,280 Ce serait pour tenir son homme à distance. 1112 01:02:53,480 --> 01:02:56,920 Des fois qu'il s'approcherait avec des mauvaises intentions. 1113 01:02:57,120 --> 01:02:58,360 -C'est une bonne idée. 1114 01:02:58,560 --> 01:02:59,960 -Non, pas si bonne que ça. 1115 01:03:00,160 --> 01:03:03,040 Puisque je ne vois pas Rose qui est si douce, si soumise, 1116 01:03:03,240 --> 01:03:05,280 qui a peur de son ombre, avec un pistolet 1117 01:03:05,480 --> 01:03:07,080 dans ses mains tremblantes. 1118 01:03:07,280 --> 01:03:09,440 -Je risquerais de le tuer sans faire exprès. 1119 01:03:09,960 --> 01:03:11,160 -Voilà. 1120 01:03:15,400 --> 01:03:18,240 -Non, allez, viens. On va le chercher, ce pistolet. 1121 01:03:18,440 --> 01:03:20,240 - Tu crois ? - Mais oui, allez, viens. 1122 01:03:22,400 --> 01:03:25,120 - Non, mais il est bien celui-là. - Ouais. 1123 01:03:25,240 --> 01:03:27,840 C'est vrai qu'il appartenait à la femme d'un pasteur 1124 01:03:28,040 --> 01:03:29,160 qui a tué son mari ? 1125 01:03:29,360 --> 01:03:30,400 -Mais oui. 1126 01:03:30,600 --> 01:03:33,320 Non, mais vous n'avez pas quelque chose de plus grand ? 1127 01:03:33,520 --> 01:03:35,880 - Qui fasse très très peur ? - Un casse-tête. 1128 01:03:37,040 --> 01:03:38,080 -Non. Non. 1129 01:03:38,280 --> 01:03:40,200 Quelque chose qui fasse très très peur. 1130 01:03:40,400 --> 01:03:41,680 -Vraiment très très peur. 1131 01:03:42,960 --> 01:03:44,480 -Masque à gaz ? 1132 01:03:47,320 --> 01:03:49,400 - Oh. - Tends-le bien. Tends-le bien. 1133 01:03:53,960 --> 01:03:55,720 Bien ! 1134 01:03:56,880 --> 01:03:59,320 -Bon, ça suffit puisque je m'en servirai pas. 1135 01:03:59,520 --> 01:04:00,960 -Mais on sait jamais, vas-y. 1136 01:04:01,160 --> 01:04:03,040 -Toi, t'as une idée derrière la tête. 1137 01:04:03,240 --> 01:04:06,280 -Pas du tout. Je te jure. Tu sais, Rose. 1138 01:04:06,480 --> 01:04:08,960 Je fais les choses comme ça, sans savoir pourquoi. 1139 01:04:09,160 --> 01:04:11,080 C'est plus tard que je vois où ça mène. 1140 01:04:11,280 --> 01:04:12,880 Mais des plans, j'en ai jamais. 1141 01:04:13,080 --> 01:04:14,280 -T'es bizarre, toi. 1142 01:04:14,480 --> 01:04:16,360 Et t'as pas peur que je te tire dessus 1143 01:04:16,560 --> 01:04:19,080 si tu me laisses tomber sans savoir pourquoi ? 1144 01:04:20,120 --> 01:04:23,720 -Apprend d'abord à tirer. J'aurai peur ensuite. 1145 01:04:23,920 --> 01:04:24,960 Allez. 1146 01:04:26,240 --> 01:04:27,240 Allez ! 1147 01:04:27,840 --> 01:04:29,080 Ah. 1148 01:04:31,360 --> 01:04:34,600 Salut, Fête Nat. On t'a réveillé ? 1149 01:04:34,800 --> 01:04:37,800 Ils parlent en langue étrangère. 1150 01:04:38,000 --> 01:04:42,400 ... 1151 01:04:42,600 --> 01:04:44,040 Tu vois ce que je vois ? 1152 01:04:49,880 --> 01:04:52,000 A tout à l'heure. - Tu veux le suivre ? 1153 01:04:52,200 --> 01:04:53,520 -Pas lui, l'échelle. 1154 01:04:53,720 --> 01:04:55,880 Brouhaha 1155 01:04:56,080 --> 01:05:04,080 ... 1156 01:05:07,720 --> 01:05:09,120 -Foutez le camp ! 1157 01:05:23,200 --> 01:05:25,160 -Avec lui, on n'est jamais déçu. 1158 01:05:42,760 --> 01:05:44,120 -Ca va pas, non ? 1159 01:05:45,200 --> 01:05:47,920 Il est malade ! C'est pas vrai ! 1160 01:05:48,120 --> 01:05:49,600 Il est malade, ce type ! 1161 01:05:52,080 --> 01:05:53,320 -Laisse-moi passer. 1162 01:05:53,520 --> 01:05:55,520 -Il faut l'arrêter. 1163 01:05:55,720 --> 01:05:58,640 -Après ce qu'il va prendre, ça m'étonnerait qu'il récidive. 1164 01:05:58,840 --> 01:06:00,280 -Je te mets en charpie. 1165 01:06:00,480 --> 01:06:02,840 -Mais laisse-toi faire. Je vais faire semblant. 1166 01:06:03,040 --> 01:06:05,680 Ca vaut mieux pour toi que si je te mettais en taule. 1167 01:06:07,720 --> 01:06:09,680 -Oui, mais alors tu y vas doucement. 1168 01:06:09,880 --> 01:06:11,280 - Oui. - Pas sur la tête. 1169 01:06:11,480 --> 01:06:12,480 -Mais bien sûr. 1170 01:06:13,640 --> 01:06:15,720 Il gémit. 1171 01:06:17,200 --> 01:06:18,520 Le salaud. 1172 01:06:18,720 --> 01:06:20,520 Ca va t'apprendre 1173 01:06:21,400 --> 01:06:22,840 à regarder par les fenêtres. 1174 01:06:23,040 --> 01:06:24,240 -Tapez pas trop fort, 1175 01:06:24,440 --> 01:06:25,520 il a son échelle. 1176 01:06:27,840 --> 01:06:29,240 -Pas sur la tête, hein ? 1177 01:06:33,280 --> 01:06:34,600 Le bouquin de l'aviateur, 1178 01:06:34,800 --> 01:06:36,640 je crois pas que je vais le terminer. 1179 01:06:36,840 --> 01:06:37,880 Il m'emmerde. 1180 01:06:38,080 --> 01:06:40,600 Ca doit être parce qu'il est écrit en bon français. 1181 01:06:41,560 --> 01:06:44,160 -Ca vous plaît d'avoir l'air d'un illettré ? 1182 01:06:44,360 --> 01:06:46,320 Parce que vous êtes loin d'en être un. 1183 01:06:46,520 --> 01:06:48,880 Alors, pourquoi, Lucien ? - C'est l'habitude. 1184 01:06:49,400 --> 01:06:53,400 La grammaire, c'est comme le reste. Ca rouille si on s'en sert pas. 1185 01:06:53,600 --> 01:06:56,960 Et comme il y a pas beaucoup de demandes pour ça en Afrique. 1186 01:06:57,160 --> 01:07:01,160 Et le bien et le mal, c'est pareil. Où est le bien, où est le mal ? 1187 01:07:01,360 --> 01:07:02,680 On n'en sait plus rien. 1188 01:07:02,880 --> 01:07:05,120 Ca sert pas beaucoup par ici. 1189 01:07:06,040 --> 01:07:09,360 Alors, ça rouille aussi. Ca doit être le climat. 1190 01:07:10,840 --> 01:07:13,120 -Vous croyez que ça m'arrivera à moi aussi ? 1191 01:07:13,320 --> 01:07:17,040 -A vous, non. Vous, c'est pas la même chose. 1192 01:07:17,240 --> 01:07:19,800 Vous pourrez jamais être comme les autres. 1193 01:07:20,000 --> 01:07:22,240 C'est pas que vous soyez plus jolie que Rose. 1194 01:07:23,720 --> 01:07:25,720 C'est ma petite amie, Rose. 1195 01:07:25,920 --> 01:07:28,920 Pas plus jolie, non, mais vous, la différence, 1196 01:07:29,120 --> 01:07:31,960 c'est que ça vient du dedans. 1197 01:07:34,720 --> 01:07:38,360 Quelque chose qui vous prend le coeur comme dans un étau. 1198 01:07:39,360 --> 01:07:41,160 Et qui vous lâche pas. 1199 01:07:44,200 --> 01:07:46,560 Quand je vous regarde, j'ai la gorge serrée. 1200 01:07:47,280 --> 01:07:48,760 Je suis pas à mon aise. 1201 01:07:50,160 --> 01:07:52,920 Pourtant, je peux pas m'empêcher de venir près de vous. 1202 01:07:56,200 --> 01:07:57,840 Vous comprenez ça, vous ? 1203 01:08:03,320 --> 01:08:06,080 -Même si on s'embrassait, ça serait pas plus simple. 1204 01:08:13,200 --> 01:08:15,280 - Allez, au revoir. - Merci, t'es gentille. 1205 01:08:15,480 --> 01:08:17,480 -Et puis fais attention avec le pistolet. 1206 01:08:17,680 --> 01:08:19,680 - Bien, t'en fais pas. - Arrête, Nono. 1207 01:08:19,880 --> 01:08:21,800 -Et si je faisais semblant, moi aussi ? 1208 01:08:22,000 --> 01:08:23,200 -C'était ça ou la taule. 1209 01:08:23,400 --> 01:08:27,480 -Mais laisse Nono tranquille, toi. Tu vois bien que Rose t'attend. 1210 01:08:31,240 --> 01:08:33,440 -Chaque fois que j'embrasse des salopes, 1211 01:08:33,640 --> 01:08:34,840 j'ai envie de dégueuler. 1212 01:08:35,040 --> 01:08:37,920 Oh ! Je te promets de me surveiller. 1213 01:08:38,120 --> 01:08:40,120 Pour ça, il faut pas que je parle trop. 1214 01:08:40,320 --> 01:08:41,480 -Allez. 1215 01:08:53,160 --> 01:08:54,240 -Ecoute. 1216 01:08:54,440 --> 01:08:56,040 -Qu'est-ce qu'il y a, mon chou ? 1217 01:08:56,280 --> 01:08:57,680 -Rien, rien du tout. 1218 01:08:57,880 --> 01:08:59,560 -Oui, c'est bien ce qui me semble. 1219 01:08:59,760 --> 01:09:02,160 -Je suis un peu fatigué, j'ai pas assez dormi. 1220 01:09:02,920 --> 01:09:05,400 -Elle est mignonne, la petite maîtresse d'école. 1221 01:09:05,600 --> 01:09:06,800 -Tu la connais, toi ? 1222 01:09:07,000 --> 01:09:08,720 -Non, mais je l'ai vu l'autre soir 1223 01:09:08,920 --> 01:09:10,920 sur l'écran de cinéma en ombre chinoise. 1224 01:09:11,120 --> 01:09:13,040 Elle était mignonne en ombre chinoise. 1225 01:09:13,240 --> 01:09:15,240 Mais toi, t'étais beau en ombre chinoise. 1226 01:09:15,440 --> 01:09:16,960 Vous étiez bien tous les deux. 1227 01:09:17,160 --> 01:09:19,920 -Dis pas de bêtises, Rose, c'est pas ce genre de femme. 1228 01:09:20,120 --> 01:09:22,400 -Tu veux dire qu'elle est trop bien pour toi ? 1229 01:09:22,600 --> 01:09:24,560 T'es ce que je pourrais avoir de mieux ? 1230 01:09:24,760 --> 01:09:25,760 -Ecoute... 1231 01:09:25,960 --> 01:09:27,720 -Lucien, c'est pas rien de t'avoir. 1232 01:09:27,920 --> 01:09:30,280 Un homme qui tue votre mari par amour pour vous. 1233 01:09:30,480 --> 01:09:31,480 -Non, Rose. 1234 01:09:31,640 --> 01:09:33,560 J'ai débarrassé la Terre d'un salopard. 1235 01:09:33,760 --> 01:09:36,800 Il était ton mari, je t'ai débarrassé de lui. 1236 01:09:37,000 --> 01:09:39,160 -Des salopards, il y en a beaucoup par ici. 1237 01:09:39,360 --> 01:09:40,360 -De moins en moins. 1238 01:09:40,560 --> 01:09:42,520 Il fallait bien commencer par quelqu'un. 1239 01:09:42,720 --> 01:09:44,680 Je crois que si tu as commencé par lui, 1240 01:09:44,880 --> 01:09:45,960 c'est à cause de moi. 1241 01:09:46,160 --> 01:09:47,280 Laisse-moi croire ça. 1242 01:09:47,480 --> 01:09:49,840 Qu'est-ce que ça peut te faire ce que je crois ? 1243 01:09:52,840 --> 01:09:55,160 T'en mets du temps. - J'arrive. 1244 01:09:55,360 --> 01:09:57,000 Mais c'est pas vrai. 1245 01:09:57,680 --> 01:10:00,360 Mais ils sont tous contre moi à m'empêcher de dormir. 1246 01:10:00,560 --> 01:10:02,400 Mais je suis crevé, moi. 1247 01:10:04,800 --> 01:10:06,120 Attends. 1248 01:10:14,480 --> 01:10:18,200 Ouh ! 1249 01:10:18,400 --> 01:10:19,920 -Mais qu'est-ce qui t'arrive ? 1250 01:10:20,120 --> 01:10:22,280 - La saloperie de canasson. - Mais t'as mal ? 1251 01:10:22,480 --> 01:10:24,040 - Un coup dans les parties. - Où ? 1252 01:10:24,240 --> 01:10:26,200 Dans les parties ! - Je vais te soigner. 1253 01:10:26,400 --> 01:10:28,160 -Je vais rentrer. Je me soigne. 1254 01:10:28,360 --> 01:10:29,440 -Je vais te soigner. 1255 01:10:29,640 --> 01:10:31,200 -Je vais aller chez le docteur. 1256 01:10:31,400 --> 01:10:33,080 -Mais tu vas pas rentrer comme ça. 1257 01:10:33,280 --> 01:10:34,680 - Tu es sûre ? - Allez, oui. 1258 01:10:34,880 --> 01:10:36,360 Tu peux marcher ? - Tout juste. 1259 01:10:36,560 --> 01:10:37,800 Ouh... - Allez, viens. 1260 01:10:38,000 --> 01:10:39,400 Je vois pas de contusions. 1261 01:10:39,600 --> 01:10:41,600 -En tout cas, ça me fait un mal de chien. 1262 01:10:41,800 --> 01:10:43,240 Remarque, dans ces parages, 1263 01:10:43,440 --> 01:10:46,240 il suffit de peu de choses pour qu'on souffre le martyre. 1264 01:10:46,440 --> 01:10:48,600 - Mais c'est là ou là ? - Aïe ! Aïe ! Ouh ! 1265 01:10:48,800 --> 01:10:52,000 - Oh, mais t'es trop douillet ! - Je suis pas douillet, moi. 1266 01:10:52,200 --> 01:10:54,360 Qu'est-ce que tu racontes ? Tu peux appuyer. 1267 01:10:54,560 --> 01:10:56,120 Aïe ! Aïe ! 1268 01:10:56,320 --> 01:10:59,400 Oh, non. Aïe ! Aïe ! 1269 01:11:00,160 --> 01:11:01,200 Aïe. 1270 01:11:01,960 --> 01:11:04,240 Aïe. Aïe. 1271 01:11:04,440 --> 01:11:05,440 -Mais dis donc, 1272 01:11:05,640 --> 01:11:07,520 ce n'est plus des cris de douleur, ça. 1273 01:11:07,720 --> 01:11:11,000 -Aïe... 1274 01:11:18,520 --> 01:11:20,560 -On dirait qu'il y a du monde dehors. 1275 01:11:20,760 --> 01:11:21,920 -Hein ? 1276 01:11:24,080 --> 01:11:25,160 -Tu entends ? 1277 01:11:35,120 --> 01:11:38,040 Je t'assure, c'est comme si on traînait quelque chose. 1278 01:11:39,400 --> 01:11:41,200 Mais réveille-toi, je te dis. 1279 01:11:41,760 --> 01:11:43,880 -Ecoute, Rose. 1280 01:11:44,080 --> 01:11:45,920 -Bon, moi, je vais voir ce que c'est. 1281 01:11:47,920 --> 01:11:50,480 -Prend tout de même ton revolver, alors. 1282 01:11:57,320 --> 01:11:58,440 -Ah ! 1283 01:11:59,760 --> 01:12:01,080 Oh, la vache ! 1284 01:12:01,280 --> 01:12:02,480 Lucien ! 1285 01:12:03,640 --> 01:12:04,960 Lucien ! 1286 01:12:06,720 --> 01:12:08,640 Il est revenu, le fils de pute. 1287 01:12:11,080 --> 01:12:12,720 Il est peut-être pas mort. 1288 01:12:12,920 --> 01:12:14,800 -Plus mort que lui, c'est difficile. 1289 01:12:15,000 --> 01:12:16,920 -Alors, il est pas revenu tout seul. 1290 01:12:17,120 --> 01:12:18,240 -Ca, ça m'étonnerait. 1291 01:12:19,200 --> 01:12:21,880 -Quel est le bougre de fils de pute qui l'a ramené ? 1292 01:12:22,960 --> 01:12:24,680 Ah, bien le voilà, le saligaud. 1293 01:12:27,480 --> 01:12:31,280 Mais arrête. Arrête ! Mais arrête, nom de Dieu. 1294 01:12:31,480 --> 01:12:32,480 Sale moricaud, 1295 01:12:32,680 --> 01:12:35,080 qu'est-ce qui t'as pris de me ramener ce fumier ? 1296 01:12:35,280 --> 01:12:37,400 Je vais te découper les fesses en lanières. 1297 01:12:37,600 --> 01:12:38,840 -Je vous demande pardon. 1298 01:12:39,040 --> 01:12:41,640 - Qu'est-ce qui t'a pris ? - Il pensait pas mal faire. 1299 01:12:41,840 --> 01:12:43,760 Allons. Comment ça va, Vendredi ? 1300 01:12:43,960 --> 01:12:45,760 Le temps se couvre, on dirait, hein ? 1301 01:12:45,960 --> 01:12:48,160 -Merci, mon commandant. Ca va pas mal, merci. 1302 01:12:48,360 --> 01:12:50,120 Je crois qu'il va faire de l'orage. 1303 01:12:50,320 --> 01:12:52,800 -Qu'est-ce qui t'as pris de me ramener ce pourri ? 1304 01:12:53,000 --> 01:12:54,480 Il était bien là où il était. 1305 01:12:54,680 --> 01:12:56,240 - Ca suffit. - C'est vrai, Lucien. 1306 01:12:56,440 --> 01:12:59,640 Tu te donnes du mal pour le tuer et voilà ce con qui le rapporte. 1307 01:12:59,840 --> 01:13:02,680 Elle crie. - Rentre à la maison maintenant. 1308 01:13:02,880 --> 01:13:04,000 Allez hop ! 1309 01:13:09,320 --> 01:13:11,080 Tu as pas besoin d'avoir peur. 1310 01:13:12,040 --> 01:13:14,240 Je t'ai pas toujours traité comme il faut ? 1311 01:13:14,440 --> 01:13:15,600 -C'est bien pour ça 1312 01:13:15,800 --> 01:13:17,920 que vous pouvez avoir confiance en moi. 1313 01:13:18,120 --> 01:13:20,480 Je dirai jamais rien à personne. - C'est bien. 1314 01:13:20,680 --> 01:13:22,440 -C'est comme si j'avais rien vu. 1315 01:13:22,640 --> 01:13:25,240 -Tu veux dire comme si t'avais pas vu Rose à poil ? 1316 01:13:25,440 --> 01:13:28,960 -Ca non plus, je l'ai pas vue. Je peux m'en aller maintenant ? 1317 01:13:29,160 --> 01:13:31,400 - Bien sûr, Vendredi. - Merci, commandant. 1318 01:13:32,160 --> 01:13:34,680 -Mais avant de rentrer chez toi, quand même. 1319 01:13:34,880 --> 01:13:37,880 J'aimerais bien que tu m'aides à enterrer le corps plus loin, 1320 01:13:38,080 --> 01:13:39,080 ailleurs, quoi. 1321 01:13:39,200 --> 01:13:40,200 Les blancs, 1322 01:13:40,280 --> 01:13:42,840 c'est pas fait pour être bouffé par les charognards. 1323 01:13:43,040 --> 01:13:44,280 Hein ? 1324 01:13:47,000 --> 01:13:48,200 Tu viens ? 1325 01:13:59,600 --> 01:14:00,800 -Tiens. 1326 01:14:03,040 --> 01:14:04,920 Et si je lui en apportais une ? 1327 01:14:08,520 --> 01:14:12,320 -Vendredi, tu veux une tasse de café avec un morceau de pain 1328 01:14:12,520 --> 01:14:13,720 ou un bout de pâté ? 1329 01:14:13,920 --> 01:14:15,840 -C'est pas la peine, Monsieur Cordier. 1330 01:14:16,040 --> 01:14:17,160 J'ai pas faim. 1331 01:14:24,720 --> 01:14:25,920 -Bon. 1332 01:14:27,240 --> 01:14:29,160 Et bien maintenant, il faut y aller. 1333 01:14:29,360 --> 01:14:31,640 -Je suis pas bien sûre qu'il faut, Lucien. 1334 01:14:31,840 --> 01:14:33,720 Pas encore, pas tout de suite. 1335 01:14:33,920 --> 01:14:36,040 -Est-ce que tu pourrais dormir tranquille 1336 01:14:36,240 --> 01:14:39,560 si je le laissais partir après ce qu'il a entendu ? 1337 01:14:39,760 --> 01:14:41,440 -Mais il a peut-être pas entendu. 1338 01:14:41,640 --> 01:14:44,240 - Tu gueulais assez fort. - Et s'il avait pas compris ? 1339 01:14:44,440 --> 01:14:46,200 Je mange mes mots. Tu le sais bien. 1340 01:14:46,400 --> 01:14:48,400 On me le disait tout le temps à l'école. 1341 01:14:48,600 --> 01:14:52,640 -Ceux-là, tu les as pas mangés. Je te croyais plus coriace que ça. 1342 01:14:52,840 --> 01:14:55,200 Pour Marcaillou, t'as pas fait tant d'histoires. 1343 01:14:55,400 --> 01:14:56,960 -Marcaillou, c'est pas pareil. 1344 01:14:57,160 --> 01:14:59,400 C'est pas comme Vendredi qui est un bon nègre 1345 01:14:59,600 --> 01:15:00,920 qui a jamais fait de mal. 1346 01:15:01,120 --> 01:15:05,240 -Si on cherchait bien... Non, je sais ce qui te gêne, Rose. 1347 01:15:06,360 --> 01:15:07,440 Il y a des cas, 1348 01:15:07,640 --> 01:15:10,440 c'est un accident qui est arrivé à ton mari. 1349 01:15:11,600 --> 01:15:13,800 T'en as eu connaissance après. 1350 01:15:14,000 --> 01:15:15,440 Alors, ça permet de dire : 1351 01:15:15,640 --> 01:15:17,720 "Qu'est-ce que j'aurais pu y faire ?" 1352 01:15:17,920 --> 01:15:21,880 Je suis pas responsable. Mais cette fois, c'est pas pareil. 1353 01:15:22,680 --> 01:15:24,080 Tu sais ce qui va se passer. 1354 01:15:25,160 --> 01:15:26,920 Alors, tu me dis : "N'y va pas." 1355 01:15:28,720 --> 01:15:30,560 Seulement, moi, je peux pas reculer. 1356 01:15:31,680 --> 01:15:32,960 Il faut que j'y aille. 1357 01:15:41,040 --> 01:15:42,200 On toque à la porte. 1358 01:15:43,160 --> 01:15:44,440 ... 1359 01:15:47,880 --> 01:15:50,600 -Je venais voir seulement s'il y a pas de changement. 1360 01:15:52,280 --> 01:15:53,480 -J'arrive. 1361 01:15:55,080 --> 01:15:57,160 -Tu crois que s'il avait vraiment compris, 1362 01:15:57,360 --> 01:15:59,320 il serait resté là à t'attendre ? 1363 01:16:06,840 --> 01:16:09,840 Sifflements d'oiseaux 1364 01:16:10,040 --> 01:16:15,360 ... 1365 01:16:15,560 --> 01:16:16,680 -Pose-le là. 1366 01:16:16,880 --> 01:16:24,880 ... 1367 01:16:25,560 --> 01:16:26,920 -T'es fatigué ? 1368 01:16:27,880 --> 01:16:29,240 -Je me sens pas bien. 1369 01:16:29,440 --> 01:16:31,880 J'ai les jambes en coton. - Ah. 1370 01:16:32,240 --> 01:16:35,200 T'inquiète pas, ça va passer. 1371 01:16:40,080 --> 01:16:42,640 Vendredi pleure. 1372 01:16:42,840 --> 01:16:44,200 Qu'est-ce qui te prend ? 1373 01:16:45,600 --> 01:16:48,120 Tu savais bien que je pouvais pas faire autrement. 1374 01:16:48,320 --> 01:16:51,120 -Mais, mon commandant, j'ai eu confiance. 1375 01:16:51,320 --> 01:16:53,280 Vous êtes pas comme les autres blancs. 1376 01:16:54,280 --> 01:16:55,960 -C'est ça ton erreur, Vendredi. 1377 01:16:56,160 --> 01:16:58,040 -J'ai cru tout ce que vous m'avez dit. 1378 01:16:58,240 --> 01:16:59,720 -Non, t'as rien cru du tout. 1379 01:16:59,920 --> 01:17:01,960 T'es en train de mentir, là. 1380 01:17:02,160 --> 01:17:05,040 D'un bon catholique comme toi, ça me chagrine. 1381 01:17:05,240 --> 01:17:07,560 Le mensonge, c'est un péché. 1382 01:17:07,760 --> 01:17:09,800 -Tuer les gens aussi, c'est un péché. 1383 01:17:10,320 --> 01:17:11,520 Pire que de mentir. 1384 01:17:12,040 --> 01:17:14,000 -Je vais te dire une chose, Vendredi. 1385 01:17:14,680 --> 01:17:16,240 Et que ce soit ta consolation. 1386 01:17:17,840 --> 01:17:20,600 Chacun tue ce qu'il aime. 1387 01:17:20,800 --> 01:17:22,800 -Mais vous m'aimez pas, Monsieur Cordier. 1388 01:17:23,000 --> 01:17:24,640 -Je vais te dire autre chose. 1389 01:17:24,840 --> 01:17:28,560 Non, te lève pas. Ca te fatiguerait pour rien. 1390 01:17:30,960 --> 01:17:35,360 Mieux vaut l'aveugle qui pisse par la fenêtre que le farceur 1391 01:17:35,560 --> 01:17:37,800 qui lui a fait croire que c'était l'urinoir. 1392 01:17:38,720 --> 01:17:42,560 Et tu sais qui c'est, le farceur ? Eh bien, c'est tout le monde. 1393 01:17:42,760 --> 01:17:45,000 Toutes les fi d'garce qui regardent ailleurs 1394 01:17:45,200 --> 01:17:46,960 quand la merde te dégringole dessus. 1395 01:17:47,160 --> 01:17:49,480 Les salopards qui se prélassent dans le pognon, 1396 01:17:49,680 --> 01:17:52,440 un pouce dans le trou de balle et l'autre dans la bouche 1397 01:17:52,640 --> 01:17:53,920 en priant le ciel. 1398 01:17:54,120 --> 01:17:55,440 Les empaffés de bourgeois, 1399 01:17:55,640 --> 01:17:57,520 soi-disant fait à l'image du Bon Dieu. 1400 01:17:57,720 --> 01:17:59,920 Si c'était vrai, j'aimerais pas le rencontrer 1401 01:18:00,120 --> 01:18:01,560 par une nuit sans lune. 1402 01:18:02,560 --> 01:18:04,800 T'as trop léché le cul des blancs, Vendredi. 1403 01:18:05,560 --> 01:18:08,320 Mais si tu te fais baiser, tu l'as bien cherché. 1404 01:18:09,440 --> 01:18:12,120 Tout ça pour te dire que des amis comme toi, 1405 01:18:12,320 --> 01:18:13,840 voilà ce que j'en fais. 1406 01:18:14,040 --> 01:18:15,560 Coup de feu 1407 01:18:26,880 --> 01:18:28,160 -Tu l'as fait, Lucien ? 1408 01:18:30,080 --> 01:18:33,560 Musique dramatique 1409 01:18:33,760 --> 01:18:36,360 -J'en ai plein le dos d'être le seul à écoper. 1410 01:18:36,560 --> 01:18:38,240 Uniquement pour avoir fait 1411 01:18:38,440 --> 01:18:40,400 ce que les gens veulent que je fasse. 1412 01:18:41,680 --> 01:18:43,440 Et n'ont pas le courage de faire. 1413 01:18:43,640 --> 01:18:51,640 ... 1414 01:19:06,640 --> 01:19:09,640 Le moteur vrombit. 1415 01:19:09,840 --> 01:19:15,600 ... 1416 01:19:33,040 --> 01:19:34,160 On toque à la porte. 1417 01:19:37,240 --> 01:19:39,360 - Madame Marcaillou ? - Oui, Monsieur. 1418 01:19:39,560 --> 01:19:41,600 -Colonel Tramichel. Tra comme tralala. 1419 01:19:41,800 --> 01:19:43,440 Et Michel comme la mère Michel. 1420 01:19:43,640 --> 01:19:46,600 Cette visite matinale a de quoi vous surprendre. 1421 01:19:46,800 --> 01:19:49,360 Je vous demande de rassembler tout votre courage. 1422 01:19:52,280 --> 01:19:54,600 Nom de Dieu de nom de Dieu. C'est pas vrai. 1423 01:19:54,800 --> 01:19:57,040 -Hélas, c'est malheureusement trop vrai. 1424 01:19:57,240 --> 01:20:00,560 -Il y en a deux, en plus. Vous m'en avez amené deux. 1425 01:20:00,760 --> 01:20:02,480 Quand est-ce que ça va finir ? 1426 01:20:03,120 --> 01:20:04,160 -Lucien. 1427 01:20:05,000 --> 01:20:08,400 Allez, réveille-toi. Allez. 1428 01:20:09,080 --> 01:20:12,040 Il y a un militaire qui vient te voir de la part du colonel. 1429 01:20:12,240 --> 01:20:14,520 Ca doit être grave, il dit que c'est urgent. 1430 01:20:14,720 --> 01:20:17,720 Si ça se trouve, c'est la guerre qui est déclarée. 1431 01:20:17,920 --> 01:20:20,040 J'aimerais pas que tu sois mobilisé, moi. 1432 01:20:20,240 --> 01:20:22,160 -Mais penses-tu, Huguette ? 1433 01:20:22,880 --> 01:20:24,000 S'il y a la guerre, 1434 01:20:24,200 --> 01:20:26,760 on aura encore plus besoin qu'avant de policiers. 1435 01:20:26,960 --> 01:20:29,400 Pour arrêter tous ceux qui voudront pas y aller. 1436 01:20:29,600 --> 01:20:31,920 Mon petit bonhomme. 1437 01:20:33,840 --> 01:20:34,880 -Bien, non. 1438 01:20:35,600 --> 01:20:36,600 -Non ? 1439 01:20:37,400 --> 01:20:38,440 -Allez. 1440 01:20:48,320 --> 01:20:49,320 -Allez ! 1441 01:20:49,400 --> 01:20:50,760 -Laissez-le dire adieu. 1442 01:20:50,960 --> 01:20:52,000 -Il veut le bouffer. 1443 01:20:52,200 --> 01:20:54,800 Les chiens, c'est pas la charogne qui leur fait peur. 1444 01:20:55,000 --> 01:20:56,040 Hein, Médor ? 1445 01:20:56,640 --> 01:20:59,160 -Il est drôle ce chien. Il a... 1446 01:20:59,360 --> 01:21:00,400 -Ah oui. 1447 01:21:01,200 --> 01:21:03,400 -Pour moi, les deux victimes ont été frappées 1448 01:21:03,600 --> 01:21:04,720 par le même assassin. 1449 01:21:04,920 --> 01:21:08,360 On voit, les blessures proviennent de la même arme. 1450 01:21:08,560 --> 01:21:10,320 -Je dis pas que vous avez tort, 1451 01:21:10,520 --> 01:21:13,000 mais je dis pas que vous avez raison, mon colonel. 1452 01:21:13,200 --> 01:21:14,800 -Je sais comment ça s'est passé. 1453 01:21:15,000 --> 01:21:16,920 Vendredi a voulu se venger de mon mari 1454 01:21:17,120 --> 01:21:19,280 qui l'avait battu pas plus tard qu'hier. 1455 01:21:19,480 --> 01:21:22,320 Il a pris son fusil, lui a tiré dessus à bout portant. 1456 01:21:22,520 --> 01:21:24,240 Vu le trou qu'il a dans le ventre. 1457 01:21:24,440 --> 01:21:27,560 Mon mari a repris son arme et l'a tué 1458 01:21:27,760 --> 01:21:28,880 juste avant de mourir. 1459 01:21:29,080 --> 01:21:30,640 -Un cas de légitime défense. 1460 01:21:30,840 --> 01:21:32,800 -C'est comme ça que je vois les choses. 1461 01:21:33,000 --> 01:21:35,040 -Ca vous étonne pas, mon colonel ? 1462 01:21:35,240 --> 01:21:38,120 Ces deux morts qui se fusillent en même temps ? 1463 01:21:38,320 --> 01:21:41,720 -Non, non, non. Ca s'est vu, oui. 1464 01:21:41,920 --> 01:21:45,000 Oui, ça s'est vu pendant la dernière guerre en Argonne. 1465 01:21:45,200 --> 01:21:47,200 Son mitrailleur a été tué à son poste. 1466 01:21:47,880 --> 01:21:51,200 Le doigt coincé dans la gâchette, voyez ? 1467 01:21:51,400 --> 01:21:54,320 Le cadavre a continué à tirer et alors, 1468 01:21:54,520 --> 01:21:56,720 il a tué des dizaines de Boches. 1469 01:21:58,440 --> 01:22:00,440 Mes condoléances, chère Madame. 1470 01:22:00,640 --> 01:22:03,440 -Bon, alors, enterrez-les bien. Je veux plus les revoir. 1471 01:22:05,480 --> 01:22:08,440 -J'ai rarement vu une affaire de meurtre aussi limpide. 1472 01:22:08,640 --> 01:22:11,120 Mon colonel, c'est clair comme de l'eau de pluie. 1473 01:22:11,320 --> 01:22:12,320 -Oui, oui. 1474 01:22:12,520 --> 01:22:14,680 Enfin, on dit comme de l'eau de roche, non ? 1475 01:22:14,880 --> 01:22:16,560 - A vos ordres, mon colonel. - Oui. 1476 01:22:23,560 --> 01:22:24,920 -Huguette ? 1477 01:22:25,640 --> 01:22:27,800 - Embrasse-moi. - Non, Rose. Arrête, voyons. 1478 01:22:28,000 --> 01:22:29,400 Les convenances, ça existe. 1479 01:22:29,600 --> 01:22:32,800 Quelqu'un de comme il faut ne saute pas sur une veuve. 1480 01:22:33,000 --> 01:22:35,000 Pas plus qu'elle se laisse sauter dessus. 1481 01:22:35,200 --> 01:22:37,240 -Bien, on va attendre jusqu'à ce soir. 1482 01:22:37,440 --> 01:22:38,440 -Tiens, regarde. 1483 01:22:39,200 --> 01:22:43,640 -Mon Dieu, mon Dieu. Ma pauvre petite. 1484 01:22:43,840 --> 01:22:46,360 Ma pauvre petite. - Crois-tu ? 1485 01:22:46,560 --> 01:22:48,160 C'est carrément la barbe. 1486 01:22:49,000 --> 01:22:50,000 -Je t'ai préparé 1487 01:22:50,040 --> 01:22:51,720 une petite robe noire sur mon lit. 1488 01:22:51,920 --> 01:22:52,920 Je te la prête. 1489 01:22:53,120 --> 01:22:55,360 Tu vas pas t'en acheter une pour ce salopard. 1490 01:22:55,640 --> 01:22:59,240 Et puis le voile, c'est un cadeau. Oh non.. 1491 01:22:59,440 --> 01:23:02,080 Oh non. Il faut pas jouer avec la mort. 1492 01:23:02,280 --> 01:23:03,280 Ca porte malheur. 1493 01:23:05,560 --> 01:23:08,760 Tiens. Tu vas bien en prendre une petite. 1494 01:23:09,880 --> 01:23:11,640 -Ce sera ta faute si j'ai plus faim 1495 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 pour le dîner d'enterrement. 1496 01:23:14,720 --> 01:23:17,200 Ca serait dommage parce que ça sent rudement bon. 1497 01:23:19,800 --> 01:23:21,080 Tu veux que je t'aide ? 1498 01:23:21,280 --> 01:23:23,640 -Non, non, non. Laisse, ma petite Rose. 1499 01:23:23,840 --> 01:23:25,840 Et puis toi, là, au lieu de t'empiffrer, 1500 01:23:26,040 --> 01:23:27,840 tu ferais mieux de t'occuper d'elle. 1501 01:23:32,960 --> 01:23:33,960 Mamadou ? 1502 01:23:34,160 --> 01:23:35,320 -Oui, Madame. 1503 01:23:36,440 --> 01:23:37,480 -Mamadou. 1504 01:23:46,080 --> 01:23:47,920 -Tu crois vraiment que ça me va ? 1505 01:23:48,840 --> 01:23:50,760 -C'est joli, une veuve. 1506 01:23:51,720 --> 01:23:53,480 Ca fait penser à des choses. 1507 01:23:58,600 --> 01:24:00,960 Un petit baiser ? - Non, on s'en fait un gros. 1508 01:24:03,320 --> 01:24:07,720 Ils gémissent. 1509 01:24:08,640 --> 01:24:09,960 -Huguette ! 1510 01:24:10,160 --> 01:24:12,160 - Oui, quoi ? - Huguette, viens voir. 1511 01:24:12,920 --> 01:24:13,920 -Ca se passe ici. 1512 01:24:14,120 --> 01:24:15,776 - Viens. - Qu'est-ce qu'il y a ? 1513 01:24:15,800 --> 01:24:17,360 -Ils s'embrassaient, j'ai vu. 1514 01:24:17,560 --> 01:24:19,120 -Qu'est-ce que tu racontes ? 1515 01:24:19,320 --> 01:24:20,520 -Toi, tu te tais. 1516 01:24:20,720 --> 01:24:22,760 -Ca va pas ? Qu'est-ce qu'il s'imagine ? 1517 01:24:22,960 --> 01:24:25,880 -Je les ai vus dans la glace ! Ils s'embrassaient. 1518 01:24:26,080 --> 01:24:28,080 - Enfin ! - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1519 01:24:28,280 --> 01:24:31,560 -Je ne consolerai plus quelqu'un qui a du chagrin, moi. 1520 01:24:31,760 --> 01:24:33,200 Rose. 1521 01:24:33,400 --> 01:24:35,680 Je lui ai dit de poser sa tête sur mon épaule. 1522 01:24:35,880 --> 01:24:37,760 Comme n'importe quel type 1523 01:24:37,960 --> 01:24:39,160 qui a un coeur. 1524 01:24:39,360 --> 01:24:40,360 -Mais oui. 1525 01:24:40,560 --> 01:24:43,320 Toi, ma seule véritable amie. Tu crois à ces horreurs ? 1526 01:24:43,520 --> 01:24:44,600 -Moi, je crois rien. 1527 01:24:44,800 --> 01:24:46,760 -Tu les écoutes pas, tu les écoutes pas. 1528 01:24:46,960 --> 01:24:48,240 Ils se lèchent la figure. 1529 01:24:48,440 --> 01:24:49,640 -Mais arrête, toi. 1530 01:24:49,840 --> 01:24:51,680 -Moi, je te dis que je les ai vus. 1531 01:24:51,880 --> 01:24:53,240 -Arrête. Lucien rit. 1532 01:24:53,440 --> 01:24:55,600 -N'empêche que je les ai vus, moi. 1533 01:24:55,800 --> 01:24:56,920 -J'ai trop honte. 1534 01:24:57,120 --> 01:24:58,880 Je rentre chez moi. Rose. 1535 01:24:59,080 --> 01:25:00,960 Rose, non, tu t'en vas ? 1536 01:25:01,160 --> 01:25:02,920 -Après ce qui vient de se passer. 1537 01:25:03,120 --> 01:25:06,200 -On lui tue son mari. On l'insulte en vêtement de deuil. 1538 01:25:06,400 --> 01:25:07,640 Elle est gênée. 1539 01:25:07,840 --> 01:25:08,840 -Te mêle pas de ça. 1540 01:25:09,000 --> 01:25:10,040 C'est entre femmes. 1541 01:25:11,040 --> 01:25:13,120 Allez, viens, tu vas te repoudrer le nez 1542 01:25:13,320 --> 01:25:15,320 pour être bien belle pour l'enterrement. 1543 01:25:17,960 --> 01:25:19,120 Il claque la porte. 1544 01:25:21,240 --> 01:25:22,520 -Alors ? 1545 01:25:22,720 --> 01:25:24,000 Ma petite Rose, 1546 01:25:24,200 --> 01:25:25,480 ton coeur est en deuil. 1547 01:25:25,680 --> 01:25:28,280 -Non. Ni le coeur ni le reste. 1548 01:25:29,360 --> 01:25:32,520 -Bien, oublies-tu les paroles du Notre-Père ? 1549 01:25:32,720 --> 01:25:34,280 Pardonnez-nous nos offenses... 1550 01:25:34,480 --> 01:25:37,040 -Comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés. 1551 01:25:37,240 --> 01:25:38,960 - Voilà. - Je les oublie pas. 1552 01:25:39,000 --> 01:25:41,080 C'est des mensonges pour les enfants. 1553 01:25:41,280 --> 01:25:42,560 Ca reste dans leur tête 1554 01:25:42,760 --> 01:25:45,160 même s'ils savent que c'est pas vrai. 1555 01:25:45,360 --> 01:25:47,480 Pourquoi je pardonnerais à Marcaillou ? 1556 01:25:47,680 --> 01:25:50,840 Il y a qu'aux gens qu'on aime à qui on peut pardonner. 1557 01:25:51,040 --> 01:25:52,720 Et encore, pas tous. 1558 01:25:52,920 --> 01:25:54,960 Mais ça, votre Bon Dieu ne le dit pas. 1559 01:25:55,160 --> 01:25:57,320 -Mais enfin, Rose, tu crois en Dieu ? 1560 01:25:58,680 --> 01:26:01,800 - Bien, oui. - T'y crois vraiment ? 1561 01:26:02,000 --> 01:26:04,520 -Bien, j'y crois. Mais pas vraiment. 1562 01:26:08,160 --> 01:26:09,800 -Monsieur le curé ? 1563 01:26:10,000 --> 01:26:12,360 Le pigeon qui est suspendu au-dessus de l'autel 1564 01:26:12,560 --> 01:26:15,240 dans votre église, il est en or ? 1565 01:26:15,440 --> 01:26:17,360 -Le pigeon est le Saint-Esprit. 1566 01:26:17,560 --> 01:26:20,840 Je dis pas en quoi il est pour pas encourager les voleurs. 1567 01:26:21,040 --> 01:26:22,400 -Non, ça vaut combien ? 1568 01:26:23,480 --> 01:26:26,760 Environ. Ah... 1569 01:26:27,760 --> 01:26:30,520 Musique joyeuse 1570 01:26:30,720 --> 01:26:37,760 ... 1571 01:26:37,960 --> 01:26:40,040 - Qui c'est ? - T'as pas vu ? C'est un mort. 1572 01:26:40,240 --> 01:26:42,000 -Un mort qui marche ? Où qu'il va ? 1573 01:26:42,200 --> 01:26:44,160 -Il m'a demandé où c'est le cimetière. 1574 01:26:44,360 --> 01:26:45,760 -Tu vas te faire enterrer ? 1575 01:26:45,960 --> 01:26:47,440 -Foutez-moi le camp, voyous. 1576 01:26:47,640 --> 01:26:53,680 ... 1577 01:26:53,880 --> 01:26:54,960 Pardon, Madame. 1578 01:26:55,160 --> 01:26:58,240 On m'a dit que je trouverais Monsieur Cordier à l'enterrement. 1579 01:26:58,440 --> 01:27:00,160 -Oui, Monsieur. C'est lui, là-bas. 1580 01:27:00,360 --> 01:27:01,760 -Merci. 1581 01:27:01,960 --> 01:27:05,000 -Mais c'est impossible, ici, tout le monde vous croit mort. 1582 01:27:05,200 --> 01:27:06,960 -Madame. C'est une erreur. 1583 01:27:07,160 --> 01:27:08,360 -Je suis bien contente. 1584 01:27:08,560 --> 01:27:11,240 Parce que vous avez une petite note à la blanchisserie 1585 01:27:11,440 --> 01:27:13,840 qui vous attend, 3 pyjamas de soie. 1586 01:27:14,040 --> 01:27:16,120 -Mais je ne porte pas de pyjamas, Madame. 1587 01:27:16,320 --> 01:27:17,880 Je mets des chemises de nuit. 1588 01:27:19,040 --> 01:27:27,040 ... 1589 01:27:28,920 --> 01:27:30,960 - Nom de Dieu. - Mais qu'est-ce qu'il y a ? 1590 01:27:31,400 --> 01:27:33,200 - Un fantôme. - Où ça ? 1591 01:27:33,400 --> 01:27:34,856 - Mais là, qui vient. - Oh ! 1592 01:27:34,880 --> 01:27:35,960 On dirait Le Péron. 1593 01:27:36,160 --> 01:27:39,040 -Pour que ce soit un fantôme, il faudrait qu'il soit mort. 1594 01:27:39,240 --> 01:27:41,160 -C'est juste, j'y avais pas pensé, oui. 1595 01:27:42,960 --> 01:27:44,800 -Adjudant-chef, Le Péron, Georges. 1596 01:27:45,000 --> 01:27:46,000 -C'est la guerre. 1597 01:27:46,080 --> 01:27:47,760 -Pourquoi s'il y avait la guerre, 1598 01:27:47,960 --> 01:27:50,120 ce serait à moi qu'on viendrait l'annoncer ? 1599 01:27:50,320 --> 01:27:52,176 Il vient pas pour la guerre. - Non. 1600 01:27:52,200 --> 01:27:53,960 Je viens pour mon frère. - Ah, voilà. 1601 01:27:54,160 --> 01:27:55,640 Il y avait un air de famille. 1602 01:27:55,840 --> 01:27:57,760 - A peine. - Comment est-ce qu'il va ? 1603 01:27:58,640 --> 01:27:59,800 -Il est mort. 1604 01:28:01,200 --> 01:28:03,120 Et vous savez très bien qui l'a tué. 1605 01:28:05,000 --> 01:28:07,440 -C'est pas votre adjuvant qui a maté la révolte 1606 01:28:07,640 --> 01:28:09,560 des ramasseurs d'arachides à Lumumba ? 1607 01:28:09,760 --> 01:28:12,240 - Oui, oui, c'était nous. - Il en a fallu du cran. 1608 01:28:12,440 --> 01:28:14,840 Tous ces nègres armés de sagaies et de gourdins. 1609 01:28:15,040 --> 01:28:16,640 Et vous aviez pour vous défendre 1610 01:28:16,840 --> 01:28:18,840 que des fusils et des mitrailleuses. 1611 01:28:19,040 --> 01:28:20,920 -Mon frère m'a dit que vous étiez con. 1612 01:28:21,120 --> 01:28:23,240 C'est pas une raison pour essayer de sauver 1613 01:28:23,440 --> 01:28:25,120 son assassin que vous connaissez. 1614 01:28:25,320 --> 01:28:27,440 -Si je le connaissais, il serait en prison. 1615 01:28:27,640 --> 01:28:29,480 -Bien oui, il est dans la police. 1616 01:28:29,680 --> 01:28:31,440 Puisque c'est votre ami Chavasson. 1617 01:28:31,640 --> 01:28:33,680 -D'abord, Chavasson, c'est pas mon ami. 1618 01:28:33,880 --> 01:28:36,600 Au contraire, j'ai refusé de le loger chez moi 1619 01:28:36,800 --> 01:28:37,800 le soir du crime. 1620 01:28:38,000 --> 01:28:39,320 J'ai peut-être eu tort, 1621 01:28:39,520 --> 01:28:41,400 vu que s'il n'avait pas été au bordel. 1622 01:28:41,600 --> 01:28:43,040 -Vous êtes un drôle de type. 1623 01:28:43,240 --> 01:28:46,720 Vous essayez de défendre Chavasson et vous l'enfoncez de plus en plus. 1624 01:28:46,920 --> 01:28:50,200 -Je suis comme je suis, moi. Je sais pas pourquoi, d'ailleurs. 1625 01:28:50,400 --> 01:28:52,640 Fête Nat, les verres ! 1626 01:28:53,720 --> 01:28:55,080 Ne vous retournez pas. 1627 01:28:55,280 --> 01:28:57,560 Il risquerait de laisser tomber son plateau. 1628 01:28:58,160 --> 01:29:00,240 Fête Nat, t'as pas peur des fantômes, toi. 1629 01:29:00,440 --> 01:29:02,960 -Ma grand-mère en a vu, mais c'était dans le temps. 1630 01:29:03,160 --> 01:29:05,360 Depuis la Grande Guerre, on n'en voit plus. 1631 01:29:05,560 --> 01:29:07,360 Dieu a interdit aux morts de sortir. 1632 01:29:07,560 --> 01:29:09,000 Il y en aurait trop. 1633 01:29:10,480 --> 01:29:12,400 Comment il a fait, celui-là ? 1634 01:29:13,480 --> 01:29:14,760 -Bonjour, mon ami. 1635 01:29:14,960 --> 01:29:17,960 -Allons, maintenant, les blancs, ils attendent d'être morts 1636 01:29:18,160 --> 01:29:20,360 pour serrer la main des pauvres nègres. 1637 01:29:20,560 --> 01:29:22,360 Eh bien, c'est trop tard. 1638 01:29:24,280 --> 01:29:26,640 -C'est effrayant ce que je viens d'entendre. 1639 01:29:29,680 --> 01:29:31,760 -A votre santé, Adjudant. 1640 01:29:33,280 --> 01:29:34,280 -Voilà. 1641 01:29:36,400 --> 01:29:37,880 C'était leur petit coin. 1642 01:29:39,960 --> 01:29:42,440 Ils étaient là. Bien tranquilles. 1643 01:29:43,640 --> 01:29:45,440 -Qu'est-ce qu'ils faisaient ? 1644 01:29:45,640 --> 01:29:46,760 -Rien. 1645 01:29:47,680 --> 01:29:49,560 Comme tout le monde quand on peut. 1646 01:29:57,480 --> 01:29:59,520 -Du ratafia, il avait toujours aimé ça. 1647 01:30:07,400 --> 01:30:09,080 Ca me fait quelque chose. 1648 01:30:14,400 --> 01:30:16,160 Ca me rapproche de lui. 1649 01:30:23,640 --> 01:30:26,240 Quand je pense que c'est peut-être là qu'on l'a tué, 1650 01:30:26,440 --> 01:30:27,440 mon pauvre frère. 1651 01:30:28,760 --> 01:30:30,640 -Pourquoi vous dites ça, tout à coup ? 1652 01:30:30,840 --> 01:30:32,440 -On l'a bien tué quelque part. 1653 01:30:33,480 --> 01:30:35,880 Alors, pourquoi pas là ? - C'est juste. 1654 01:30:55,240 --> 01:30:56,360 -Je suis crevé. 1655 01:30:57,480 --> 01:30:59,200 Marcher, c'est déjà fatigant. 1656 01:31:00,960 --> 01:31:02,880 Penser en marchant, alors, ça. 1657 01:31:12,320 --> 01:31:13,520 C'est drôle. 1658 01:31:15,160 --> 01:31:18,040 Mon frère ne vous voyait pas comme je vous vois, Lucien. 1659 01:31:18,240 --> 01:31:20,480 Vous voulez bien que je vous appelle Lucien ? 1660 01:31:20,680 --> 01:31:22,160 -Bien sûr, Georges. 1661 01:31:25,200 --> 01:31:28,200 -Il y a pas à dire, il avait une belle vie, mon frère. 1662 01:31:29,000 --> 01:31:31,000 -Meilleure que la nôtre. 1663 01:31:31,200 --> 01:31:33,520 -Ca, il y a du vrai dans ce que vous dites. 1664 01:31:34,840 --> 01:31:36,240 Si on se tutoyait ? 1665 01:31:37,360 --> 01:31:38,880 -Si tu veux, Georges. 1666 01:31:41,280 --> 01:31:44,040 L'armée, ça doit être bien emmerdant des fois. 1667 01:31:44,240 --> 01:31:45,640 -C'est vrai, oui. 1668 01:31:47,680 --> 01:31:49,600 Je saurais rien faire d'autre. Et toi ? 1669 01:31:49,800 --> 01:31:51,120 -Moi, c'est pareil. 1670 01:31:55,160 --> 01:31:57,480 -Oui, Lucien, est-ce que savoir rien foutre, 1671 01:31:58,520 --> 01:32:00,320 ça suffit comme but dans la vie ? 1672 01:32:01,440 --> 01:32:02,440 -Pas toujours. 1673 01:32:04,120 --> 01:32:06,080 -Est-ce que ça suffit à nous excuser ? 1674 01:32:07,160 --> 01:32:10,480 -Est-ce qu'on excuse un poteau de remplir un trou ? 1675 01:32:10,680 --> 01:32:13,920 Il se peut qu'au fond du trou, un terrier de lapin soit écrasé. 1676 01:32:14,120 --> 01:32:16,560 Est-ce la faute du poteau s'il s'ajuste à un trou 1677 01:32:16,760 --> 01:32:18,240 qui était fait pour lui ? 1678 01:32:18,440 --> 01:32:20,200 -Oui, mais ce n'est pas comparable. 1679 01:32:20,400 --> 01:32:22,696 Un poteau est un objet inanimé. - Et alors ? 1680 01:32:22,720 --> 01:32:25,080 Ne sommes-nous pas tous plus ou moins inanimés ? 1681 01:32:25,280 --> 01:32:26,480 Georges ? 1682 01:32:28,680 --> 01:32:30,520 -Oui, qu'est-ce que tu veux dire ? 1683 01:32:33,720 --> 01:32:35,000 -Va donc savoir. 1684 01:32:36,920 --> 01:32:41,080 Tiens, en voilà un qui n'ira pas se faire tuer à la guerre. 1685 01:32:42,600 --> 01:32:44,920 - Triste spectacle. - Pas pour tout le monde. 1686 01:32:45,120 --> 01:32:47,680 Ton frère, c'était son plaisir de leur tirer dessus. 1687 01:32:47,880 --> 01:32:49,080 -Tu le laissais faire ? 1688 01:32:49,280 --> 01:32:51,560 -Je suis pas là pour faire la police, Georges. 1689 01:32:51,760 --> 01:32:53,160 Moi, je suis le Christ. 1690 01:32:53,920 --> 01:32:57,280 Le Christ en personne qu'on a envoyé à Bourkassa 1691 01:32:57,480 --> 01:33:00,720 avec un tombeau de croix toutes plus grandes les unes les autres. 1692 01:33:05,760 --> 01:33:07,760 Je cherche à sauver des innocents. 1693 01:33:08,720 --> 01:33:10,920 Et il y en a, pour ainsi dire, pas. 1694 01:33:11,880 --> 01:33:13,920 Les crimes, ils sont tous collectifs. 1695 01:33:14,120 --> 01:33:15,680 On participe à ceux des autres 1696 01:33:15,880 --> 01:33:17,880 et les autres participent aux vôtres. 1697 01:33:18,080 --> 01:33:21,320 Ton frère, tout le monde l'a tué, et moi aussi. 1698 01:33:21,520 --> 01:33:24,040 Et peut-être un petit peu plus que les autres. 1699 01:33:37,520 --> 01:33:39,720 -C'est quand même une drôle de journée. 1700 01:33:39,920 --> 01:33:41,880 Lucien rit. 1701 01:33:42,080 --> 01:33:43,080 Quoi encore ? 1702 01:33:43,280 --> 01:33:45,600 -J'ai une chaussette rouge et une autre bleue. 1703 01:33:45,800 --> 01:33:47,440 J'ai dû m'habiller dans le noir. 1704 01:33:54,400 --> 01:33:56,040 Est-ce que tu connais la question 1705 01:33:56,240 --> 01:33:58,560 à laquelle personne n'a jamais répondu ? 1706 01:33:58,760 --> 01:34:00,280 La grande question ? 1707 01:34:02,960 --> 01:34:04,280 -Dis toujours. 1708 01:34:04,480 --> 01:34:07,360 -Quand on se gratte les couilles, à partir de quel moment 1709 01:34:07,560 --> 01:34:09,360 on le fait parce que ça vous démange 1710 01:34:09,560 --> 01:34:11,600 ou parce que ça vous fait plaisir ? 1711 01:34:14,840 --> 01:34:17,200 -Je viens de vivre des heures épuisantes. 1712 01:34:17,400 --> 01:34:20,000 Je me suis fait traiter de fantôme toute la journée. 1713 01:34:20,200 --> 01:34:21,600 J'ai bu un litre de ratafia. 1714 01:34:21,800 --> 01:34:23,040 J'ai entendu des choses, 1715 01:34:23,240 --> 01:34:25,800 je ne sais même pas si je les ai vraiment entendues. 1716 01:34:26,000 --> 01:34:27,800 Mais je ne regrette pas, 1717 01:34:28,000 --> 01:34:30,440 je connais l'assassin de mon frère. 1718 01:34:30,640 --> 01:34:32,680 -Ah bon ? Qui c'est ? 1719 01:34:32,880 --> 01:34:34,600 -Mais c'est toi qui me l'as dit. 1720 01:34:34,800 --> 01:34:37,320 -Ca m'est sorti de la tête, ce que je t'ai dit. 1721 01:34:37,520 --> 01:34:39,280 Ca te ferait rien de me le redire ? 1722 01:34:39,560 --> 01:34:41,360 Non, peu importe ce que je t'ai dit. 1723 01:34:41,560 --> 01:34:43,720 Ce qui compte, c'est ce que je t'ai pas dit. 1724 01:34:43,920 --> 01:34:45,920 -Mais qu'est-ce que tu ne m'as pas dit ! 1725 01:34:46,120 --> 01:34:48,720 -Ton frère et son copain, je les ai vus tous les deux 1726 01:34:48,920 --> 01:34:50,880 bien vivants le lendemain du crime. 1727 01:34:51,080 --> 01:34:59,080 ... 1728 01:35:11,960 --> 01:35:13,920 -Non, non, non, non. Non. 1729 01:35:15,680 --> 01:35:17,080 Non, non. 1730 01:35:18,800 --> 01:35:20,120 Non. 1731 01:35:23,720 --> 01:35:25,120 Non, non. 1732 01:35:26,400 --> 01:35:27,600 Non, non. 1733 01:35:29,520 --> 01:35:30,800 -Quelle heure est-il ? 1734 01:35:33,480 --> 01:35:35,080 - 6h. - 6h. 1735 01:35:35,120 --> 01:35:37,160 Nous entrons dans la forêt vierge. 1736 01:35:39,480 --> 01:35:42,040 Les femmes, elles ont soif 1737 01:35:42,240 --> 01:35:45,240 de ces féroces infirmes autour des pays chauds. 1738 01:35:45,440 --> 01:35:46,680 -Oui, oui. 1739 01:35:48,080 --> 01:35:49,920 -Il était bon mon haricot de mouton ? 1740 01:35:50,120 --> 01:35:51,120 -Rudement bon. 1741 01:35:51,320 --> 01:35:54,480 Encore meilleur que celui que je me suis tapé chez Huguette. 1742 01:35:54,680 --> 01:35:56,120 -Et tu as remangé le mien ? 1743 01:35:56,320 --> 01:35:57,920 -J'ai jamais su dire non. 1744 01:36:01,160 --> 01:36:03,120 -Pourquoi tu l'as épousé, ta femme ? 1745 01:36:03,880 --> 01:36:07,280 -Je sais pas. Parce qu'elle me l'a demandé. 1746 01:36:08,160 --> 01:36:09,320 -Et Rose alors ? 1747 01:36:10,480 --> 01:36:11,640 -C'est pareil. 1748 01:36:13,360 --> 01:36:16,080 -Le jour où on a tué son mari, tu étais avec elle ? 1749 01:36:17,720 --> 01:36:21,600 -Voyons voir, le jour où a tué son mari. 1750 01:36:22,920 --> 01:36:23,920 C'est marrant. 1751 01:36:24,120 --> 01:36:26,120 C'est-à-dire qu'on a tout ça dans la tête 1752 01:36:26,320 --> 01:36:28,680 et quand on veut s'en servir, y'a pas moyen. 1753 01:36:30,680 --> 01:36:32,120 Pourquoi tu me demandes ça ? 1754 01:36:32,320 --> 01:36:34,320 -C'a quand même été heureux pour Rose. 1755 01:36:35,440 --> 01:36:37,240 -Bien, c'est surtout pour Marcaillou 1756 01:36:37,440 --> 01:36:39,080 que ça a été heureux. 1757 01:36:39,280 --> 01:36:41,240 C'était un nuisible, Marcaillou. 1758 01:36:42,880 --> 01:36:45,600 Le type qui l'a tué, il lui a rendu un fier service. 1759 01:36:46,600 --> 01:36:48,960 C'était comme qui dirait, un acte de charité. 1760 01:36:49,920 --> 01:36:52,760 Mais ça, c'est pas tout le monde qui peut le comprendre. 1761 01:36:52,960 --> 01:36:54,880 -Je suis pas tout le monde, Lucien. 1762 01:36:59,800 --> 01:37:00,920 -Non. 1763 01:37:01,120 --> 01:37:02,400 Il faut pas, Anne. 1764 01:37:03,360 --> 01:37:05,240 -Mais pourquoi ? 1765 01:37:05,440 --> 01:37:06,680 -Il faut pas. 1766 01:37:08,080 --> 01:37:10,440 Quand je commence à prendre les gens en pitié, 1767 01:37:10,640 --> 01:37:12,240 ils leur arrivent des misères. 1768 01:37:12,920 --> 01:37:14,040 Et à moi aussi. 1769 01:37:14,880 --> 01:37:17,880 Musique mélancolique 1770 01:37:18,080 --> 01:37:26,080 ... 1771 01:37:42,840 --> 01:37:45,840 Aboiements au loin 1772 01:37:46,040 --> 01:37:53,440 ... 1773 01:37:54,440 --> 01:37:56,160 -Pourquoi t'as mis si longtemps ? 1774 01:38:01,040 --> 01:38:02,560 -Je suis crevé, Rose. 1775 01:38:03,480 --> 01:38:04,960 -Tu parles que de dormir. 1776 01:38:05,800 --> 01:38:09,000 -C'est ce qu'on peut faire de mieux à part manger. 1777 01:38:09,880 --> 01:38:11,800 Pendant qu'on dort ou qu'on mange, 1778 01:38:12,000 --> 01:38:13,760 on se tracasse pas pour des trucs 1779 01:38:13,960 --> 01:38:15,680 contre lesquels on peut rien. 1780 01:38:17,160 --> 01:38:18,840 Penses-y seulement une seconde 1781 01:38:19,040 --> 01:38:20,720 et tu verras que j'ai raison. 1782 01:38:20,920 --> 01:38:23,160 -Mais c'est pas de penser que j'ai envie. 1783 01:38:25,520 --> 01:38:28,520 Il marmonne. 1784 01:38:28,720 --> 01:38:31,680 ... 1785 01:38:31,880 --> 01:38:33,480 Mais qu'est-ce que tu fais ? 1786 01:38:35,400 --> 01:38:37,800 -Je prie Dieu pour qu'il me donne de la force. 1787 01:38:38,000 --> 01:38:42,200 ... 1788 01:38:42,400 --> 01:38:43,960 -Tu crois que ça va marcher ? 1789 01:38:44,160 --> 01:38:45,160 -J'espère. 1790 01:38:45,360 --> 01:38:47,760 Sinon, je ne pourrai même pas enfoncer mon doigt 1791 01:38:47,960 --> 01:38:49,920 dans de la mousse au chocolat. 1792 01:38:53,920 --> 01:38:58,520 -Oh. Ca a l'air de marcher. Tu peux le remercier, le Bon Dieu. 1793 01:38:59,760 --> 01:39:01,360 -Sans passer pour un ingrat, 1794 01:39:01,560 --> 01:39:04,360 c'est bien le moins qu'il pouvait faire. 1795 01:39:09,920 --> 01:39:11,000 -Bonjour. 1796 01:39:11,200 --> 01:39:12,440 -BONJOUR, MADAME. 1797 01:39:12,640 --> 01:39:15,160 -Oui. Attends, attends. C'était très bien. 1798 01:39:15,880 --> 01:39:17,360 Allez, allez, dépêchez-vous. 1799 01:39:26,840 --> 01:39:28,680 Est-ce qu'il y en a un qui peut lire 1800 01:39:28,880 --> 01:39:30,360 ce qui est écrit au tableau ? 1801 01:39:30,560 --> 01:39:31,640 -NON, MADAME. 1802 01:39:31,840 --> 01:39:33,760 -je vais vous dire ce qui est écrit. 1803 01:39:33,960 --> 01:39:36,280 C'est les premières paroles de la Marseillaise. 1804 01:39:36,480 --> 01:39:40,080 "Allons enfants de la patrie, le jour de gloire est arrivé. 1805 01:39:40,760 --> 01:39:42,680 "Contre-nous de la tyrannie. 1806 01:39:43,160 --> 01:39:45,000 "L'étendard sanglant est levé." 1807 01:39:45,200 --> 01:39:46,600 Allez, répétez après moi. 1808 01:39:47,240 --> 01:39:48,760 "Allons enfants de la patrie." 1809 01:39:48,960 --> 01:39:51,320 -"ALLONS ENFANTS DE LA PATRIE." 1810 01:39:51,520 --> 01:39:53,600 -"Le jour de gloire est arrivé." 1811 01:39:53,800 --> 01:39:56,360 -"LE JOUR DE GLOIRE EST ARRIVE". 1812 01:39:56,560 --> 01:39:58,080 -"Contre-nous de la tyrannie." 1813 01:39:58,280 --> 01:40:00,480 "CONTRE-NOUS DE LA TYRANNIE." 1814 01:40:00,680 --> 01:40:02,480 -"L'étendard sanglant est levé." 1815 01:40:02,680 --> 01:40:05,760 -"L'ETENDARD SANGLANT EST LEVE." 1816 01:40:09,080 --> 01:40:10,280 -C'est très bien. 1817 01:40:10,480 --> 01:40:13,280 Il reste pas beaucoup de gâteau de riz, hein ? 1818 01:40:13,480 --> 01:40:15,280 -C'est que je me suis restauré, moi. 1819 01:40:15,480 --> 01:40:17,840 Avant de raccompagner Rose chez elle. 1820 01:40:18,760 --> 01:40:21,360 C'est pas trop tôt qu'on est débarrassé de celle-là. 1821 01:40:22,200 --> 01:40:23,520 -T'as pas encore fini ? 1822 01:40:23,720 --> 01:40:26,240 Qu'est-ce que tu as à traîner à table aujourd'hui ? 1823 01:40:26,440 --> 01:40:27,560 -Je bois mon café. 1824 01:40:27,760 --> 01:40:29,840 Si tu veux te donner la peine de regarder, 1825 01:40:30,040 --> 01:40:31,320 tu verras que c'est vrai. 1826 01:40:31,520 --> 01:40:33,840 -Bien, prends ta tasse et va la boire ailleurs. 1827 01:40:34,040 --> 01:40:35,400 -Ca n'aurait guère de sens. 1828 01:40:35,600 --> 01:40:37,920 Tu vas servir le déjeuner, je vois pas pourquoi 1829 01:40:38,120 --> 01:40:39,720 je me lèverais pour me rasseoir. 1830 01:40:39,920 --> 01:40:42,800 -Bon, bien reste. Moi, je vais au coiffeur. 1831 01:40:43,520 --> 01:40:45,960 Et j'en ai certainement pour plus d'une heure. 1832 01:40:46,960 --> 01:40:49,120 -Je me demande comment elle va nous revenir. 1833 01:40:49,320 --> 01:40:53,440 Elle chantonne. 1834 01:40:55,080 --> 01:40:57,520 J'aime pas que tu restes là quand je mange. 1835 01:41:01,040 --> 01:41:04,120 -Il y a combien de chances pour qu'elle éclate, la guerre ? 1836 01:41:05,440 --> 01:41:06,920 8 sur 10 ? 1837 01:41:07,120 --> 01:41:09,160 9 ? - Ca te plairait tant que ça ? 1838 01:41:10,320 --> 01:41:12,760 -Je veux. A force d'attendre. 1839 01:41:12,960 --> 01:41:15,520 -Et s'il y a la guerre, tu vas aller la faire ? 1840 01:41:16,440 --> 01:41:18,560 - Tu crois ? - Bien, forcément. 1841 01:41:18,760 --> 01:41:20,080 Dès le premier jour, paf, 1842 01:41:20,280 --> 01:41:22,840 tu vas te retrouver dans les tirailleurs sénégalais. 1843 01:41:23,040 --> 01:41:24,880 - On est pas au Sénégal. - Et alors ? 1844 01:41:25,080 --> 01:41:28,000 Et en plus, les troupes noires, c'est des troupes de choc. 1845 01:41:28,200 --> 01:41:32,680 Avec les Bretons et les Vendéens, pourcentage de tué, énorme. 1846 01:41:35,560 --> 01:41:36,800 -Ah bon ? 1847 01:41:38,400 --> 01:41:41,640 Bien, j'ai quand même pas intérêt à ce qu'elle éclate alors. 1848 01:41:42,880 --> 01:41:44,280 Ou alors, je me débine. 1849 01:41:46,040 --> 01:41:48,000 Pour se débiner, il faut de l'argent. 1850 01:41:48,760 --> 01:41:49,920 J'en ai pas. 1851 01:41:51,640 --> 01:41:54,960 Remarque que je connais un ami qui en a. 1852 01:41:55,160 --> 01:41:56,280 -Un ami ? 1853 01:41:57,720 --> 01:41:59,000 -Le mari de ma soeur. 1854 01:41:59,920 --> 01:42:01,840 -Je savais pas que j'étais ton ami. 1855 01:42:02,040 --> 01:42:03,160 -Enfin, Lucien. 1856 01:42:03,360 --> 01:42:05,680 Si t'étais pas mon ami, j'hésiterais pas à dire 1857 01:42:05,880 --> 01:42:08,880 à Huguette ce qui s'est passé cette nuit avec Rose. 1858 01:42:10,680 --> 01:42:12,080 -Mais mon pauvre Nono. 1859 01:42:12,800 --> 01:42:15,400 Ce qui s'est soi-disant passé cette nuit avec Rose, 1860 01:42:15,600 --> 01:42:17,840 c'est rien, t'entends ? 1861 01:42:18,040 --> 01:42:21,040 Rien du tout à côté de ce qui risque peut-être bien 1862 01:42:21,240 --> 01:42:22,800 d'arriver dans pas longtemps. 1863 01:42:29,480 --> 01:42:32,480 Vacarme 1864 01:42:32,680 --> 01:42:40,680 ... 1865 01:42:43,720 --> 01:42:47,000 Je cherche du fil et une aiguille pour coudre un bouton. 1866 01:42:47,960 --> 01:42:49,360 -Et t'as trouvé ? 1867 01:42:49,560 --> 01:42:51,640 -Tu seras gentil de tout remettre en place 1868 01:42:51,840 --> 01:42:53,760 pour que quand Huguette, elle rentrera, 1869 01:42:53,960 --> 01:42:55,520 elle n'ait pas trop de travail. 1870 01:42:55,720 --> 01:42:57,720 Parce que moi, ce soir, je serai pas là. 1871 01:42:59,760 --> 01:43:01,960 Puis c'est pas la peine de chercher l'argent 1872 01:43:02,160 --> 01:43:03,720 puisque j'ai tout pris. 1873 01:43:09,760 --> 01:43:13,280 Clochette de la bicyclette 1874 01:43:13,480 --> 01:43:15,640 ... 1875 01:43:22,600 --> 01:43:23,760 -Je casse la glace 1876 01:43:23,960 --> 01:43:25,160 et j'arrive, hein ? 1877 01:43:35,800 --> 01:43:37,840 Cette nuit, j'ai rêvé que le Bon Dieu, 1878 01:43:38,040 --> 01:43:40,240 il avait décidé de devenir nègre au moment 1879 01:43:40,440 --> 01:43:42,360 où Marcaillou se présentait devant lui. 1880 01:43:42,560 --> 01:43:45,840 Cette andouille de Marcaillou, il essayait pas d'entrer au ciel. 1881 01:43:46,040 --> 01:43:49,200 Il disait : "J'ai pas de chance. On me tue. On baise ma femme. 1882 01:43:49,400 --> 01:43:51,560 Et en plus, je tombe sur un Bon Dieu nègre." 1883 01:43:51,760 --> 01:43:54,040 -Ca, c'est le genre de rêve qu'on fait après 1884 01:43:54,240 --> 01:43:55,360 le haricot de mouton. 1885 01:43:58,080 --> 01:43:59,880 -L'horoscope du fakir Birman. 1886 01:44:01,120 --> 01:44:03,840 Regarde, là. Un poisson, c'est mon signe. 1887 01:44:04,800 --> 01:44:07,280 "Les natifs du deuxième décan feront un bon voyage 1888 01:44:07,480 --> 01:44:08,920 "pour des raisons d'amour." 1889 01:44:09,120 --> 01:44:10,880 Où est-ce qu'on ira tous les deux ? 1890 01:44:11,080 --> 01:44:13,000 -C'est un journal de l'année dernière. 1891 01:44:13,200 --> 01:44:15,280 -Eh bien alors, les mots sont toujours là. 1892 01:44:18,000 --> 01:44:19,080 -Est-ce que tu crois 1893 01:44:19,280 --> 01:44:21,920 qu'on aura encore une chance dans l'autre monde ? 1894 01:44:22,120 --> 01:44:24,160 Toi, moi, Huguette, Nono. 1895 01:44:25,000 --> 01:44:26,880 Tous les pauvres types qui avaient 1896 01:44:27,080 --> 01:44:29,560 de si bonnes intentions et qui ont obtenu si peu. 1897 01:44:30,560 --> 01:44:32,720 -C'est à cause de mon rêve que tu dis ça ? 1898 01:44:34,920 --> 01:44:36,480 -Peut-être bien, oui. 1899 01:44:39,560 --> 01:44:41,200 -Tu veux pas venir avec moi ? 1900 01:44:42,360 --> 01:44:43,760 -Où ça ? 1901 01:44:43,960 --> 01:44:46,280 -Manger du poisson grillé sur le bord du fleuve 1902 01:44:46,480 --> 01:44:47,480 tous les deux. 1903 01:44:47,680 --> 01:44:48,680 -Ah bon ? 1904 01:44:48,880 --> 01:44:50,760 Je croyais que c'était plus loin, moi. 1905 01:44:50,960 --> 01:44:54,120 Tu peux pas, il faut que t'ailles déjeuner chez Huguette. 1906 01:44:54,320 --> 01:44:55,760 Ca brûle, dit donc. 1907 01:44:55,960 --> 01:44:57,720 -Tu es sûre que tu veux pas venir ? 1908 01:44:57,920 --> 01:44:59,280 -Oui, je suis sûre. 1909 01:45:02,120 --> 01:45:03,520 -Bien, tant pis. 1910 01:45:23,280 --> 01:45:26,240 A plus tard, ma petite Rose. - D'accord, à plus tard. 1911 01:45:31,120 --> 01:45:34,120 Sifflements d'oiseau 1912 01:45:34,320 --> 01:45:42,320 ... 1913 01:45:51,120 --> 01:45:52,440 -Fais-le avancer. 1914 01:45:53,400 --> 01:45:54,520 C'est par là. 1915 01:46:05,120 --> 01:46:06,360 Allez, arrête. 1916 01:46:08,760 --> 01:46:09,760 Allez. 1917 01:46:25,680 --> 01:46:27,360 Je suis vraiment inquiète, moi. 1918 01:46:27,600 --> 01:46:29,960 Il a tout cassé dans ma chambre avant de partir. 1919 01:46:30,160 --> 01:46:33,240 Je l'ai jamais vu dans cet état-là. Il était comme fou. 1920 01:46:36,360 --> 01:46:38,160 Tu sais vraiment pas où il a été ? 1921 01:46:38,360 --> 01:46:40,800 -Puisque je me tus à te répéter qu'il est pas là. 1922 01:46:41,000 --> 01:46:43,360 Il s'est peut-être installé dans le placard 1923 01:46:43,560 --> 01:46:45,080 sans que je m'en rende compte. 1924 01:46:45,280 --> 01:46:47,920 -C'est pas une preuve qu'il soit pas dans le placard. 1925 01:46:48,120 --> 01:46:49,920 -Mais il t'a pas dit où il était ? 1926 01:46:50,120 --> 01:46:52,440 -Mais je l'ai pas vu depuis hier soir, Lucien ! 1927 01:46:53,400 --> 01:46:54,560 -Depuis hier soir. 1928 01:46:56,640 --> 01:46:57,920 -Hé, oh. Elle siffle. 1929 01:46:58,800 --> 01:47:02,240 -Et ce chapeau, là, sur la tête du grand couillon, 1930 01:47:02,440 --> 01:47:04,120 il est venu tout seul ? 1931 01:47:06,080 --> 01:47:08,040 Que t'aies pu coucher avec ce minable, 1932 01:47:08,240 --> 01:47:09,360 on en parle même pas. 1933 01:47:09,560 --> 01:47:11,240 C'est dégoûtant. - Toi, avec Nono ? 1934 01:47:11,440 --> 01:47:14,400 -C'est pas pareil moi avec Nono. Je l'aime, moi. 1935 01:47:14,600 --> 01:47:15,600 -Du sucre ? 1936 01:47:15,640 --> 01:47:17,560 -Et puis détourne pas la conversation. 1937 01:47:17,760 --> 01:47:20,680 Tu vas me dire où est mon pognon. - Je sais pas ! 1938 01:47:20,880 --> 01:47:22,480 -Où il est mon argent ? 1939 01:47:22,680 --> 01:47:24,280 - Du calme ! - T'en veux une ? 1940 01:47:24,480 --> 01:47:27,120 Cet argent, il est à moi. Il est pas à Cordier. 1941 01:47:27,320 --> 01:47:28,840 Je l'ai économisé sou par sou. 1942 01:47:29,040 --> 01:47:30,800 Pour pouvoir foutre le camp un jour. 1943 01:47:31,000 --> 01:47:33,080 Je l'ai mérité, moi, d'avoir du bon temps. 1944 01:47:33,280 --> 01:47:35,440 Je l'ai bien mérité, de voir la Côte d'Azur, 1945 01:47:35,640 --> 01:47:36,720 comme tout le monde. 1946 01:47:37,960 --> 01:47:40,320 Et puis, je me suis pas enterrée pendant 15 ans 1947 01:47:40,520 --> 01:47:42,480 dans ce bled pourri pour me faire rouler 1948 01:47:42,680 --> 01:47:43,800 par une petite salope. 1949 01:47:44,000 --> 01:47:45,400 -Cet argent, je l'ai pas vu. 1950 01:47:45,600 --> 01:47:47,400 -Les mains de Nono, tu les as vues ? 1951 01:47:47,600 --> 01:47:49,760 -Mais qu'est-ce qu'elles ont, mes mains ? 1952 01:47:51,080 --> 01:47:54,080 -Il peut être méchant, Nono. Où il est mon argent ? 1953 01:47:54,280 --> 01:47:55,480 -Maintenant, ça suffit ! 1954 01:47:55,680 --> 01:47:57,600 La pouffiasse, tu vas fermer ta gueule. 1955 01:47:57,800 --> 01:47:59,760 Bouge, et je te pisse dans l'oreille 1956 01:47:59,960 --> 01:48:02,600 jusqu'à ce que ça te nettoie ton ordure de cervelle. 1957 01:48:02,840 --> 01:48:05,280 Hein ! - Qu'est-ce qu'elle a dit ? 1958 01:48:05,760 --> 01:48:07,696 - T'occupe pas, vas-y ! - Vas-y quoi ? 1959 01:48:07,720 --> 01:48:09,600 -Eh bien, fiche-lui une bonne trempe ! 1960 01:48:09,800 --> 01:48:11,200 Ca va la faire parler ! 1961 01:48:11,400 --> 01:48:13,640 -Me touche pas ! Me touche pas ! Aïe ! 1962 01:48:13,840 --> 01:48:15,720 -Il faut que tu parles, t'as compris ? 1963 01:48:15,920 --> 01:48:18,000 -Pauvre connard ! Lâche-moi ! 1964 01:48:19,280 --> 01:48:21,360 -Tu vas me le donner, mon argent ! 1965 01:48:21,560 --> 01:48:23,680 - Arrête ! - Tu vas le dire, où il est ! 1966 01:48:23,880 --> 01:48:25,160 -Ah ! Maman ! 1967 01:48:25,360 --> 01:48:28,440 -Salope ! Tu vas me dire où il est ! 1968 01:48:28,640 --> 01:48:29,640 -Ah ! 1969 01:48:31,840 --> 01:48:33,080 Elle hurle. 1970 01:48:33,280 --> 01:48:35,240 -Tu vas dire où il est, mon argent ! 1971 01:48:36,240 --> 01:48:39,840 -Lâchez-moi ! Lâche-moi ! 1972 01:48:40,040 --> 01:48:41,560 -Salope ! 1973 01:48:41,760 --> 01:48:43,880 Allez, la laisse pas partir, toi. 1974 01:48:47,040 --> 01:48:48,040 Vas-y. 1975 01:48:49,680 --> 01:48:51,160 Coups de feu 1976 01:48:53,640 --> 01:48:55,200 ... 1977 01:48:55,400 --> 01:48:56,400 Cri 1978 01:48:56,480 --> 01:48:59,480 Elle gémit. 1979 01:48:59,680 --> 01:49:07,680 ... 1980 01:49:19,520 --> 01:49:21,120 Trot d'un cheval 1981 01:49:21,320 --> 01:49:29,320 ... 1982 01:50:16,040 --> 01:50:17,040 -Rose. 1983 01:50:20,400 --> 01:50:21,400 Mon colonel. 1984 01:50:21,600 --> 01:50:23,520 -Oui ? Colonel Tramichel. 1985 01:50:23,720 --> 01:50:24,840 Tra comme tra... 1986 01:50:25,040 --> 01:50:26,880 -La guerre est déclarée, mon colonel. 1987 01:50:27,080 --> 01:50:28,800 Je viens d'entendre un TSF. 1988 01:50:29,680 --> 01:50:34,240 Oh la la la la. C'est navrant. 1989 01:50:34,440 --> 01:50:36,880 C'est navrant, c'est Daladier. 1990 01:50:37,080 --> 01:50:40,240 Oui, oui, c'est Daladier. C'est un coup de Daladier. 1991 01:50:40,440 --> 01:50:41,680 Non, mais c'est typique. 1992 01:50:41,880 --> 01:50:44,720 C'est typique, je savais que ça arriverait avec Daladier. 1993 01:50:44,920 --> 01:50:46,240 C'est forcément Daladier. 1994 01:50:47,400 --> 01:50:48,920 Bon, mais c'est pas le tout. 1995 01:50:49,120 --> 01:50:52,240 En attendant les ordres, faut... 1996 01:50:52,440 --> 01:50:54,280 Allez, ôte-toi de mes jambes, toi. 1997 01:50:54,480 --> 01:50:55,640 Ils sont très gentils, 1998 01:50:55,840 --> 01:50:58,120 mais ils sont un peu, oui, collants. 1999 01:50:58,320 --> 01:50:59,800 -♪Attention, attention. 2000 01:51:01,200 --> 01:51:03,320 ♪ La guerre vient d'être déclarée. 2001 01:51:05,120 --> 01:51:09,480 ♪ Mobilisation générale. 2002 01:51:09,680 --> 01:51:11,480 Brouhaha 2003 01:51:11,680 --> 01:51:19,680 ... 2004 01:51:27,160 --> 01:51:30,400 ♪ La guerre vient d'être déclarée entre la France et l'Allemagne. 2005 01:51:30,600 --> 01:51:35,040 ♪ Je répète, la guerre vient d'être déclarée entre la France 2006 01:51:35,240 --> 01:51:36,360 ♪ et l'Allemagne. 2007 01:51:36,560 --> 01:51:44,560 ... 2008 01:51:46,800 --> 01:51:50,800 ♪ La guerre vient d'être déclarée entre la France et l'Allemagne. 2009 01:51:51,320 --> 01:51:55,880 ♪ Je répète, la guerre vient d'être déclarée entre la France 2010 01:51:56,080 --> 01:51:57,080 ♪ et l'Allemagne. 2011 01:51:57,280 --> 01:51:59,040 ♪ Mobilisation générale. 2012 01:51:59,240 --> 01:52:02,240 Des cloches retentissent. 2013 01:52:02,440 --> 01:52:10,440 ... 2014 01:52:26,640 --> 01:52:27,880 Lucien, c'est horrible. 2015 01:52:28,080 --> 01:52:29,840 Huguette, Nono. 2016 01:52:30,040 --> 01:52:32,120 -Je sais. J'étais là. 2017 01:52:32,320 --> 01:52:34,240 -Comment, t'étais là ? T'as tout vu ? 2018 01:52:34,440 --> 01:52:36,360 -Disons plutôt que j'ai tout entendu. 2019 01:52:36,560 --> 01:52:38,120 C'est du pareil au même. 2020 01:52:38,320 --> 01:52:39,640 -Et t'as pas bougé ? 2021 01:52:39,840 --> 01:52:41,840 -Pourquoi est-ce que j'aurais dû bouger ? 2022 01:52:42,040 --> 01:52:43,600 Tu veux une tasse de café ? 2023 01:52:43,800 --> 01:52:44,960 -Mais pour empêcher. 2024 01:52:45,160 --> 01:52:47,520 -C'est pas à moi d'empêcher quoi que ce soit. 2025 01:52:47,720 --> 01:52:51,360 C'était à toi. A Huguette, à Nono, à Marcaillou. 2026 01:52:51,560 --> 01:52:54,520 C'est pas parce que je mets la tentation à portée de la main 2027 01:52:54,720 --> 01:52:57,200 qu'il faut forcément se laisser tenter. 2028 01:52:57,400 --> 01:53:00,640 Je m'arrange seulement pour que les gens se montrent. 2029 01:53:00,840 --> 01:53:03,760 Et je leur tombe dessus. C'est un sale boulot, Rose. 2030 01:53:03,960 --> 01:53:06,360 Et le plaisir que je prends à les piéger, bien, 2031 01:53:06,560 --> 01:53:08,720 on peut dire que je l'ai salement mérité. 2032 01:53:10,560 --> 01:53:12,720 -Mais t'as pas honte de dire ça ? 2033 01:53:13,760 --> 01:53:17,360 -Ca fait aussi partie du boulot, de me réjouir du malheur des gens. 2034 01:53:17,560 --> 01:53:18,760 -♪La guerre vient d'être 2035 01:53:18,960 --> 01:53:20,960 ♪ déclarée entre la France et l'Allemagne. 2036 01:53:21,160 --> 01:53:23,000 -T'es devenu complètement fou. 2037 01:53:23,200 --> 01:53:25,560 -Non. Au contraire. 2038 01:53:25,760 --> 01:53:28,040 Normalement, c'est aux riches et aux puissants 2039 01:53:28,240 --> 01:53:29,600 que je dois serrer la vis. 2040 01:53:29,800 --> 01:53:31,280 Seulement, j'ai pas le droit. 2041 01:53:31,480 --> 01:53:33,520 Parce qu'ils sont riches et puissants. 2042 01:53:33,720 --> 01:53:35,600 Alors, il faut bien que je me rattrape 2043 01:53:35,800 --> 01:53:38,080 en tapant deux fois plus fort sur les pauvres. 2044 01:53:38,280 --> 01:53:42,000 Les malheureux, les nègres et les pauvres filles comme toi 2045 01:53:42,200 --> 01:53:45,080 qui ont mis leur cervelle à la place de ce que je pense. 2046 01:53:49,280 --> 01:53:51,760 C'est ce que je te dis qui te fait pleurer, Rose ? 2047 01:53:52,680 --> 01:53:55,920 Mais faut pas. Ca n'avance à rien. 2048 01:53:57,000 --> 01:54:00,200 Tu sais, moi, j'ai pleuré et sangloté 2049 01:54:00,400 --> 01:54:04,240 tout ce que je savais et ça n'a rien arrangé du tout. 2050 01:54:04,440 --> 01:54:05,720 -♪La guerre vient d'être 2051 01:54:05,920 --> 01:54:07,840 ♪ déclarée entre France et l'Allemagne. 2052 01:54:08,040 --> 01:54:16,040 ... 2053 01:54:18,960 --> 01:54:22,040 -Tu peux pas t'en sortir comme ça, c'est trop facile, hein. 2054 01:54:24,280 --> 01:54:26,280 Mais me regarde pas comme ça ! 2055 01:54:29,640 --> 01:54:31,560 Mais c'est pas vrai, c'est pas vrai. 2056 01:54:32,760 --> 01:54:35,760 C'est pas vrai, Lucien, pourquoi t'as fait ça ? 2057 01:54:36,680 --> 01:54:38,800 Faut que tu m'aides à m'en sortir, Lucien. 2058 01:54:39,000 --> 01:54:41,840 J'en peux plus, moi. Qu'est-ce que je vais faire ? 2059 01:54:42,040 --> 01:54:43,960 -Bien, j'en sais foutre rien, moi. 2060 01:54:44,160 --> 01:54:46,520 Huguette et Nono, n'importe quel imbécile verra 2061 01:54:46,720 --> 01:54:49,080 que c'est avec ton revolver qu'ils ont été tués. 2062 01:54:49,280 --> 01:54:50,560 Il y aura tes empreintes. 2063 01:54:50,760 --> 01:54:53,720 -Mais c'est horrible, ça. C'est horrible. 2064 01:54:53,920 --> 01:54:55,960 -Au début, c'est vrai que c'est horrible. 2065 01:54:56,160 --> 01:54:57,160 Et puis, après, 2066 01:54:57,360 --> 01:54:59,560 on se met à penser à des tas d'autres choses. 2067 01:54:59,760 --> 01:55:01,360 Les gosses qui crèvent de faim, 2068 01:55:01,560 --> 01:55:04,360 les petites filles vendues comme esclaves pour un miroir, 2069 01:55:04,560 --> 01:55:06,200 les femmes dont on coud le sexe. 2070 01:55:06,400 --> 01:55:08,120 On se dit que c'est par pure bonté 2071 01:55:08,320 --> 01:55:10,520 que le Bon Dieu a créé l'idée de meurtre. 2072 01:55:10,720 --> 01:55:12,680 Parce que qu'est-ce que c'est un meurtre 2073 01:55:12,880 --> 01:55:15,680 à côté de toutes ces abominations ? 2074 01:55:15,880 --> 01:55:17,840 Tout ça pour te dire, ma petite Rose, 2075 01:55:18,040 --> 01:55:20,960 que tout ce qu'il te reste à faire, c'est à foutre le camp. 2076 01:55:21,160 --> 01:55:22,400 -Mais pour aller où ? 2077 01:55:23,560 --> 01:55:25,880 -L'argent du bateau, je veux bien te l'avancer. 2078 01:55:26,080 --> 01:55:28,160 Et puis pour ce qui est de te débrouiller, 2079 01:55:28,360 --> 01:55:29,680 ça, je te fais confiance. 2080 01:55:29,880 --> 01:55:31,200 Tu pourras faire du pognon 2081 01:55:31,400 --> 01:55:33,960 en faisant rien d'autre que ce qui te plaît le plus. 2082 01:55:34,160 --> 01:55:35,600 Et que tu fais mieux 2083 01:55:35,800 --> 01:55:38,080 que n'importe quelle femme de ma connaissance. 2084 01:55:38,280 --> 01:55:40,160 Et à ce propos, tiens... 2085 01:55:40,360 --> 01:55:42,840 vu qu'on risque de jamais se revoir, 2086 01:55:43,040 --> 01:55:46,800 j'ai pas d'objection à te sauter une dernière fois en vitesse. 2087 01:55:47,000 --> 01:55:49,160 Malgré que tu sois une criminelle recherchée 2088 01:55:49,360 --> 01:55:50,360 par la justice. 2089 01:55:51,480 --> 01:55:53,120 Bien non, Rose, enfin. 2090 01:55:53,320 --> 01:55:56,080 Non, comment je vais faire maintenant pour me réveiller 2091 01:55:56,280 --> 01:55:57,920 à temps pour aller à la messe ? 2092 01:55:58,720 --> 01:56:01,320 -Si t'essaies de me toucher, je t'arrache les yeux ! 2093 01:56:03,840 --> 01:56:05,240 Et puis même si je pars, 2094 01:56:05,440 --> 01:56:07,560 espère pas que tu vas t'en tirer comme ça. 2095 01:56:07,760 --> 01:56:09,720 J'y passerai toute ma vie s'il le faut, 2096 01:56:09,920 --> 01:56:12,120 mais je verrai à ce qu'on te coupe la tête ! 2097 01:56:12,320 --> 01:56:15,081 Regardez-le, ça le fait rigoler ! - Non, c'est pas toi. 2098 01:56:15,280 --> 01:56:18,400 C'est deux chiens, là, en bas. Ecoute. 2099 01:56:18,600 --> 01:56:21,200 Tu sais pourquoi les chiens se reniflent les fesses ? 2100 01:56:21,400 --> 01:56:24,080 Figure-toi qu'à l'époque où la terre était gouvernée 2101 01:56:24,280 --> 01:56:26,440 par les chiens, ils avaient décidé de tenir 2102 01:56:26,640 --> 01:56:28,960 un congrès pour faire voter des lois nouvelles. 2103 01:56:29,160 --> 01:56:31,360 Le chien qui présidait l'assemblée leur dit : 2104 01:56:31,560 --> 01:56:33,960 "vu qu'on va rester plusieurs jours enfermés ici, 2105 01:56:34,160 --> 01:56:35,880 "je propose, par mesure d'hygiène, 2106 01:56:36,080 --> 01:56:38,400 "qu'on laisse nos trous de balle au vestiaire." 2107 01:56:38,600 --> 01:56:39,600 Ils approuvent 2108 01:56:39,720 --> 01:56:41,680 et les voilà qui se "détroudeballisent". 2109 01:56:41,880 --> 01:56:43,800 Mais à peine la séance était commencée, 2110 01:56:44,000 --> 01:56:45,560 il y a une tempête qui se lève. 2111 01:56:45,760 --> 01:56:46,880 Une véritable tornade 2112 01:56:47,080 --> 01:56:50,680 et tous les trous de balle se sont mélangés. 2113 01:56:50,880 --> 01:56:53,720 Il y a pas un chien qui est foutu de reconnaître le sien. 2114 01:56:53,920 --> 01:56:54,920 Voilà. 2115 01:56:55,120 --> 01:56:57,680 Depuis ce temps-là, ils se reniflent les fesses. 2116 01:56:58,720 --> 01:57:01,600 Il y a des chances que ça dure jusqu'à la fin du monde. 2117 01:57:02,480 --> 01:57:04,040 C'est rigolo, non ? 2118 01:57:04,240 --> 01:57:05,400 -Très. 2119 01:57:10,640 --> 01:57:14,200 -♪Attention, attention. ♪ Ce soir, couvre-feu à 9h. 2120 01:57:14,400 --> 01:57:20,000 ♪ Je répète, couvre-feu à 9h. 2121 01:57:20,200 --> 01:57:22,280 -♪Arrête Antoine, il n'y a plus de guerre. 2122 01:57:22,480 --> 01:57:23,960 -♪Qu'est-ce que tu racontes ? 2123 01:57:24,160 --> 01:57:25,960 -♪Il n'y a plus de guerre, je te dis. 2124 01:57:26,160 --> 01:57:28,240 - ♪Déjà ? - ♪Ils ont signé à Munich. 2125 01:57:28,440 --> 01:57:31,360 ♪ On va fêter ça ce soir, il y a un bal. 2126 01:57:31,560 --> 01:57:34,960 ♪ Vous entendez, Cordier ? Ils ont signé la paix à Munich. 2127 01:57:35,160 --> 01:57:38,720 -Qu'est-ce que ça peut lui faire ? Vous voyez pas qu'il s'en fout ? 2128 01:57:42,040 --> 01:57:45,080 -Ne dis pas ça, Rose, voyons. Ne dis pas ça. 2129 01:57:47,280 --> 01:57:49,800 -Ta gueule, je veux plus entendre tes boniments. 2130 01:57:50,000 --> 01:57:51,960 Je suis peut-être pas très intelligente, 2131 01:57:52,160 --> 01:57:53,160 mais je sens bien. 2132 01:57:53,320 --> 01:57:55,040 T'arrives toujours à te justifier. 2133 01:57:55,240 --> 01:57:57,720 -Il faut bien que je trouve une raison aux choses. 2134 01:57:58,640 --> 01:58:00,200 Tu es un peu dure, Rose. 2135 01:58:01,400 --> 01:58:03,280 Et puis, tu me fais douter de moi. 2136 01:58:04,240 --> 01:58:05,880 Il y a 10 minutes, j'aurais juré 2137 01:58:06,080 --> 01:58:08,800 que j'étais incapable du moindre soupçon de méchanceté. 2138 01:58:09,000 --> 01:58:12,480 Et maintenant, voilà que je me pose des questions. 2139 01:58:15,200 --> 01:58:18,040 -Cordier, on dit qu'il y a qu'une seule façon d'être mort 2140 01:58:18,240 --> 01:58:19,600 et des centaines de mourir. 2141 01:58:20,720 --> 01:58:22,720 J'espère qu'on te choisira la pire. 2142 01:58:24,440 --> 01:58:26,880 Musique inquiétante 2143 01:58:27,080 --> 01:58:35,080 ... 2144 01:59:24,760 --> 01:59:26,760 -Pourquoi tu l'as écrit sur le tableau ? 2145 01:59:27,640 --> 01:59:30,320 Tu croyais que je t'aimais pas assez pour l'entendre ? 2146 01:59:30,920 --> 01:59:32,920 -Mais il faut pas que tu m'aimes, Anne. 2147 01:59:33,920 --> 01:59:36,800 C'est pas à cause de toi, c'est à cause de mon boulot. 2148 01:59:37,640 --> 01:59:39,320 D'être avec toi, ça m'empêcherait 2149 01:59:39,520 --> 01:59:40,840 de le faire comme il faut. 2150 01:59:41,560 --> 01:59:43,120 Et ça, j'en ai pas le droit. 2151 01:59:44,480 --> 01:59:46,760 Il y a des milliers de millions de malheureux. 2152 01:59:46,960 --> 01:59:48,560 Et moi, je suis tout seul. 2153 01:59:49,560 --> 01:59:51,160 -Mais si tu voulais pas de moi, 2154 01:59:51,360 --> 01:59:53,320 il fallait pas que tu me dises tout ça. 2155 01:59:53,520 --> 01:59:55,360 J'avais pas besoin de le savoir. 2156 01:59:55,560 --> 01:59:57,200 -Je pouvais pas faire autrement. 2157 01:59:59,960 --> 02:00:01,440 -Et tu n'as pas peur ? 2158 02:00:01,640 --> 02:00:02,960 -Peur de quoi ? 2159 02:00:05,160 --> 02:00:06,840 -De ce qui pourrait arriver. 2160 02:00:08,400 --> 02:00:10,080 -Ca n'a pas d'importance. 2161 02:00:11,480 --> 02:00:15,000 De toute façon, je suis mort il y a si longtemps. 2162 02:00:15,200 --> 02:00:23,200 ... 2163 02:01:33,640 --> 02:01:37,480 Musique douce 2164 02:01:37,680 --> 02:01:42,680 Sous-titrage : BLEU OUEST 2165 02:01:42,880 --> 02:01:50,880 ...